查看 '未分类' 分类

“中国梦”及其挑战

The “Chinese dream” and its challenges
南方中心总执行长：许国平

内容简介：中国新一届国家主席上周重申了实现“中国梦”的目标，但是在实现这个梦的道路上，中国将面临诸多挑战。

耐药性正成为一场“灾难”

Drug resistance now a “catastrophe”
南方中心总执行长：许国平

内容简介：英国和美国最高卫生官员警告说，细菌对药物的耐药性正在成为一场灾难和噩梦，与恐怖主义和气候变化的威胁一样严重。

世界最糟司法体系

The world’s worst judicial system
南方中心总执行长：许国平

内容简介：现在越来越多的国家正意识到他们处在一个偏颇审判体系中必输无疑一方，在投资案中这个体系专门针对他们，给其带来数十亿美元费用。

投资协议遭炮轰

Investment treaties come under fire
南方中心总执行长：许国平

内容简介：公司对政府提出数十亿美元的国际诉讼案例盛行正引来公众的关注，从而引发对投资协议的审查。

促进人权与发展

Promoting human rights and development
南方中心总执行长：许国平

内容简介：上周联合国人权委员会举行了一次有趣的会议，讨论了各种促进以人为本发展的方式及全球化所需的改革。

高峰会让不结盟运动复活

A Summit that revitalised NAM
南方中心总执行长：许国平

内容简介：上周在德黑兰举行的不结盟运动高峰会显示了高度的精神，领导们呼吁建立新的多极世界，而发展中国家将在决策中有自己的话语权。

开发、环境与土著人民文化–环境评估工具的缺陷

开发、环境与土著人民文化–环境评估工具的缺陷
作者：María Teresa Colque Pinelo （秘鲁）
来源：International Institute of Social Studies (http://www.iss.nl/)
翻译：王程

目前，评估建设项目可能产生影响的主要工具是环境影响评估——EIA。尽管EIA一开始就规定应包括对经济、文化和其他影响的评估；EIA仍然主要关注项目可能产生的对物理环境方面的影响。社会影响的考察过于狭隘，应该由社会影响评估（Social Impact Assessment, SIA）来补充。

无人机刺杀遭抨击

Drone killings come under attack
文：许国平
内容简介：最近的人权理事会上，使用无人机刺杀一些国家人员的情况遭到了猛烈的批评，认为这违反了人权法。

呼吁建立可持续发展的新指标

作者：T.V. Padma
翻译：戴蓉
来源：http://www.scidev.net/zh/science-and-innovation-policy/science-at-rio-20/news/zh-139014.html
[新德里]世界对可持续发展必须制定不同的指标，即制定对发展中国家不存在偏颇的指标，一个大型会议上发出了这样的呼吁。

THIRD WORLD RESURGENCE

Issue No. 257/258 (Jan/Feb 2012)
封面内容：谈判，而不是战争

近日，由于国际原子能机构声称有所谓确凿证据证明伊朗试图制造核武器，对伊实施军事打击的声音不时在媒体和政界爆出。伊朗核问题争端会走向何处，再次引起人们的高度关注。我们希望通过谈判和对话恰当解决伊朗核问题，而不是发动无谓的战争。