欧盟加强对美国转基因大米的限制
作者：Jeremy Smith 路透社
翻译：刘质加
欧盟委员会于周三声明， 欧盟限制了对美国长谷粒大米的进口，并以此表明欧盟反对非法的转基因作物入境。
该决定的做出是由于美国相关部门在商业用途的长谷粒大米样品中发现了有微量非法的转基因大米。这种大米被称作LL Rice 601，生长在美国，并对除草剂有一定的耐受力，现在正由德国的Bayer公司销售。
欧盟委员会发言人Philip Tod对一家新闻简报透露：欧盟在今天已经规定，从美国进口的长谷粒大米需要鉴定其中是否含转基因大米LL Rice 601。这一消息在欧盟市场上产生了立竿见影的效果，美国的长谷粒大米只有通过在指定实验室的检测合格后，才被准予进入欧盟市场。大米的货运必须拥有其不含LL Rice 601的认证。
欧盟25国食品安全专家委员会将在周五对欧盟的检测方法进行重新研究，并在六个月后再次评估。虽然去年欧盟从美国进口了300，000吨大米，其中85%为长谷粒大米，但目前，没有任何转基因大米被允许出售到欧盟的25个成员国。
生物技术食品在欧洲遭到了强烈的反对，许多的消费者将其视作“Frankenstein”（科学怪物）食物。但生物技术产业坚称其产品是非常安全的。很多绿色环保组织要求欧盟推迟对美国大米的进口，他们认为欧盟的措施只是一种“对严重的生物污染问题的最小限度的回应”。国际绿色和平组织的Jeremy Tage在一篇声明中说，“欧盟如此快速地对这种基因污染采取措施似乎应得到表扬，但这样的行动是远远不够的，因为大米是世界上最重要的主粮。”
欧盟对美国方面的拖延感到不满
美国的相关部门称，转基因作物不会给公众健康和环境带来危害。但欧盟方面并不这样肯定，他们认为还需要更多的数据来确定是否有害。欧盟的一位高级官员说，“我们仍然缺乏实质性的资料。所以，对于其是否有害，我们现在还不会同意美国的观点。”
欧盟的执行长官透露，现在还不太清楚进入欧洲的LL Rice 601的数量，也不很清楚哪些国家会受到含有转基因大米的污染。他们也对美国的信息政策感到不满，因为其拖延了三周才通知欧盟在商业用大米中发现了微量非法的转基因大米。
2006年7月31日，美国农业与食品安全部门就被通知在Bayer公司的检验中发现阿肯色州和密苏里州的粮仓中含有LL Rice 601：这是第一次在美国的商业市场中发现不准上市的转基因大米。美国的最大粮食出口国日本在8月19日禁止了对美国长谷粒大米的进口。官方声称，在最近几天，对LL Rice 601的检测将会在欧洲大部分地区展开。
