查看 '生物多样性公约的谈判进展' 分类

2020年后全球生物多样性框架：现状评估及一些关键问题

2020年后全球生物多样性框架（GBF）进程

自2020年后全球生物多样性框架（GBF）不限成员名额工作组（OEWG）于2019年召开第一次会议以来，2020年后GBF谈判一直在断断续续地进行着。随后，就在COVID-19大流行在意大利北部开始蔓延之际，工作组于2020年2月在罗马举行了第二次会议。

为抗击疫情，限制、封锁和边境关闭席卷全球。因此，在2020年举行工作组第三次即最后一次会议，以及在《生物多样性公约》（CBD）第15次缔约方大会（COP 15）上通过GBF的计划被打乱了。

非洲就生物多样性进行虚拟谈判中存在的不公平现象表达不满

伦敦&霍巴特6月2日（Lim Li Ching，Lim Li Lin）——由于虚拟会议环境，参加《生物多样性公约》（CBD）会议的非洲缔约方代表极其有限。对此，非洲集团在该公约的一次重要会议上深表遗憾。它要求将一份重要文件整体括号备注“该区域尚未参加”。

2020年后全球生物多样性框架的进展情况

2020年原本应是生物多样性和环境的“超级年”。然而，这一年里新冠肺炎在人群中肆虐，人类只能慌忙应对，甚至看不到这次流行病的尽头。国际通行已陷于停顿。为遏制病毒传播而采取的必要的隔离措施意味着大型国际实体会议已不可能举行了。

2020年后全球生物多样性框架旨在加强拯救世界生态系统的努力

纽约2月20日（IPS（国际新闻通讯社）/Thalif Deen）——联合国备受推崇的社会经济议程为“人、地球和繁荣”制定了雄心勃勃的全球计划，一直以“目的、目标和最后期限”为主导。

但是令人遗憾的是，大多数发展中国家实现这些目标都很费劲，这主要是由于急需资金短缺或大多数政府缺乏政治意愿。

联合国生物多样性大会综述报告

SUMMARY OF THE UN BIODIVERSITY CONFERENCE
张渊媛 薛达元 编译

联合国生物多样性大会于2018年11月13-29日在埃及Sharm El-Sheikh召开。大会的主题是“为了人类和地球，而投资于生物多样性”。此次大会共有约3800名参会，分别代表缔约方国家政府、其他国家政府、国际组织、非政府组织、土著人民和地方社区、学术界，以及私营部门。此次大会通过了一系列的决定，涉及战略事项、管理事项、财务事项，以及与履行《生物多样性公约》及其《议定书》相关的，并与生态系统相关的议题。这些具体包括：《生物多样性公约》缔约方大会通过了37个决定；《卡塔赫纳生物安全议定书》的缔约方会议通过了16项决定；《名古屋议定书》缔约方会议通过了16项决定；大会期间可以关注的亮点包括：大会成立一个闭会期间的开放式工作组，就“后2020全球生物多样性框架”展开讨论；建立了一个闭会期间的工作进程，包括特设技术专家组（Ad Hoc Technical Expert Group, AHTEG），在《生物多样性公约》及其《名古屋议定书》框架下，继续就遗传资源序列信息（Digital sequence information, DSI）开展工作。大会通过了《关于追溯传统知识的Rutzolijirisaxik自愿指南》；大会延长了关于合成生物学特设专家组AHTEG的在线论坛时限。

生物多样性与《2030可持续发展议程》

Biodiversity and 2030 Agenda for sustainable development
翻译：张渊媛
摘要：由193个联合国成员国共同签署通过的《2030可持续发展议程》设定了雄心勃勃的框架和普遍的紧密联系的目标，以应对全球一系列的社会挑战。

气候变化与生物多样性：机遇与风险

Climate Change and Biodiversity: Opportunities and Risks
编译整理：张渊媛
摘要：IPBES第五届全会（2017年3月，德国波恩）期间，受邀的南非教授Guy Midgley（全球变化生物学家）向大会作了关于气候变化与生物多样性的主旨发言。Guy Midgley在其发言中指出，“当前应对气候变化的一些方式和做法将会对生物多样性和生态系统服务产生不利影响，因此政策决策者需要关于此方面的最新的科学评估，以协助他们做出最为明智的决策”。

联合国生物多样性大会综述报告

SUMMARY OF THE UN BIODIVERSITY CONFERENCE
编译：张渊媛 薛达元
摘要：联合国《生物多样性公约》(CBD)第十三次缔约方大会(COP -13)于2016年12月2日至17日在墨西哥坎昆举行。《公约》第十三次缔约方大会(CBD COP 13)接着考虑了一系列实质性的、组织和资金方面的议题，并通过了37项决定。通过决定将生物多样性主流化到生产部门，如农业、渔业、旅游业和林业，以及通过同期组织召开《公约》及其《议定书》会议的方式，促进《公约》及其《议定书》间的整合，联合国生物多样性大会标志着国际社会朝着提升战略行动计划的履行和“爱知生物多样性目标”的实现之道路又迈进了一步。

IPBES全球评估情况介绍(二)

Introduction to Global Assessment of IPBES (2)
摘要：IPBES于今年启动了关于生物多样性与生态系统服务功能的全球评估，作为继2005年的千年生态系统评估之后全球范围内针对生物多样性和生态系统服务的唯一一项全面深入的评估工作，IPBES的全球评估被给予了很高期望。本刊针对全球评估的数据和资料、战略伙伴关系和倡导、能力建设、成果的传播、宣传与外联工作、进程和时间安排等做了简要的介绍。

多年期工作方案关于执行第8(j)条和相关条款的任务15： 归还土著和传统知识的最佳做法准则

Task 15 of the multi-year programme of work on the implementation of Article 8(j) and related provisions: best-practice guidelines for the repatriation of indigenous and traditional knowledge
摘要：生物多样性公约第8(j)条和相关条款问题不限成员名额闭会期间特设工作组建议缔约方大会第十三届会议通过一项措辞，作出了包括导言、目标、目的、返还的指导原则等作出了决定。