农民创新的重要性

翻译：戴蓉

来源：http://find-your-feet.org/our-news/1-news-articles

1、背景简介

农民的知识和创新是科学界研究和持续发展的基础和重要组成部分，科学研究应该建立和完善这些知识。特别是农业研究的重点需要以参与式的策略进行，应该提升农民和研究人员之间的联系与知识分享，研究和推广系统需要进行调整以支持农民对农业生态的创新。

Find Your Feet[1]的一份报告概述了在马拉维北部Rumphi地区的农民进行创新研究的结果。这项研究的目的旨在证实马拉维小农户的智慧和创造力，并重申了他们在开发和推广新技术、新方法和系统上确实发挥了重要的作用。

目前，世界有近十亿人生活在长期饥饿中。长期饥饿和贫困发生在大多数低收入国家里，粮食价格波动的增加和2008年的粮食危机都表明目前全球粮食系统在解决农村贫困人口粮食需求方面是失败的。2009年，农业知识、科学与技术发展的国际评估（IAASTD）在“处于十字路口的农业”的报告中重申了这一点，报告认为，利用像其他行业一样的方法对待农业不能使贫穷国家达到发展和可持续的目标。

此外，全球粮食系统面临着一系列新的挑战：包括日益增加的人口对粮食的需求，有限的自然资源，气候变化带来的与日俱增的负面影响和病毒性疾病的蔓延。在这种情况下，明显需要发展新的方法以满足农村贫困人口对粮食的需要。

受创造力、需求和机遇的影响，农业生产中非正式的实验和创新时有发生。农民是土著知识和实践的丰富来源。然而，农民知识和专业技能历来都被低估，在非正式的创新和正式研究和开发系统之间缺少有效的衔接。

处于主导地位的支持农民的模式一直是自上而下的，“转移技术”的方法，即科学家们确定研究重点，生成技术，并把该技术通过推广人员传播给农民。这种方法将农民排除在新技术发展和传播之外。

这种情况导致了这些技术很少被农民采纳，这些技术通常被认为与农民无关，并没有考虑到他们的社会、经济和环境状况。在过去的30年中，已经有越来越多人认可农民有宝贵的知识和经验来推动农业进程的研究和发展，应该积极让他们参与到这一过程的所有阶段中来。这种认识使得技术的线性传输模式逐渐转向“创新系统”的模式，其中创新是一个互动的过程，涉及广泛的具有不同知识和技能的参与者。同时，对创新的理解也从单一专注于技术创新扩大到包括社会经济、文化和制度的变化层面，认识到创新技术也是社会创新。

有越来越多的个人、组织和网络参与创新方法的工作中来，从农民确定研究程序的以农民为主导的方法，到建设农民参与正式研究能力的方法。

然而，要实施这样做法还存在一种内在的挑战，当许多国家的农民仍然被看作是被动使用者，他们很少或根本没有参与开发技术、技术和系统设计来满足他们需求的时候，这样的做法需要一套新的知识、态度和技能。

在马拉维，农业是经济的支柱，农业从业人口占总劳动人口的80％左右，农业收入占外汇收入的80％以上。广大农民是资源匮乏的自给农民，小农生产的贡献几乎占全国农业总产值的70％左右。

从历史上看，马拉维的农业政策——在独立后的政府干预时期，在20世纪80年代和90年代结构调整计划下的以市场为主导的私营部门的发展，1998-2003年实施的针对性的补贴计划——已经将小农户排除在决策之外，所做的决策并没有考虑到这些人的多样化和复杂化的需求。

全文链接：13-04-08农民创新的重要性