1000天倒计时，联合国呼吁加速行动实现千年发展目标

1000天倒计时，联合国呼吁加速行动实现千年发展目标

UN Calls for Accelerated Action with 1,000 Days to Go on Millennium Development Goals

来源：http://www.unep.org/newscentre

翻译：张渊媛

 

2013年4月3日，纽约 – 在距离到2015年实现千年发展目标（MDGs）还剩下1000天的时间里，联合国及全世界的合作伙伴将举行庆祝活动。从下周起，激发进一步的行动。

“MDGs有史以来最成功的全球性消除贫穷的行动，”联合国秘书长潘基文表示，”这些目标已经帮助设立全球和国家的优先发展事项、动员各国采取行动并取得显著的成效。”

八项千年发展目标分别是：消灭极端贫困和饥饿、实现普及初等教育、促进两性平等并赋予妇女权利、降低儿童死亡率、改善产妇保健、与艾滋病、疟疾和其他疾病作斗争、确保环境的可持续能力和制订促进发展的全球伙伴关系。

联合国秘书长兼环境署执行主任阿奇姆.施泰纳表示：”千年发展目标已被证明是消除贫困和促进可持续发展的最有力的全球性行动。”

“千年发展目标第七项 – 确保环境的可持续能力，已取得了重大的进展，包括安全饮用水的供应、国家公园和受保护的陆地和海洋的扩大。”他补充道。

“但我们仍然面临着巨大的挑战，以环境和自热或自然为本为核心的可持续发展，以及超过70亿人口的生活和生计，仍需要我们付出艰辛的努力。2012年里约+20峰会已经制订了一些鼓舞人心的政策来实现这些目标，包括向绿色经济过渡的机会，”施泰纳表示。

“2015后发展议程提供进一步的机会，基础更广泛的财富概念实现发展目标，包括地球淡水资源、森林、土地、空气以及将经济发展和污染、过度开发利用有限的自然资源相分离。”他补充道。

从4月5日（一个里程碑的日期）到4月12日，联合国将与各国政府、民间组织和国际合作伙伴携手共创”千年发展目标倒计时：1000天行动计划”。

4月4日，在西班牙马德里，秘书长和西班牙与欧洲青年委员会青年代表们，以及参加联合国高层会议的联合国各机构、基金和项目的负责人们一起，共同参与见证了这一特殊的时刻。

自2000年联合国所有成员国一致通过千年发展目标，全世界的各国政府、国际组织和民间社会组织已在改善人们生活方面取得了巨大的进步。自1990年以来，全球极端贫困人口减少一半；千百万儿童得以入学 – 男孩和女孩的入学人数首次相同；孕妇和儿童死亡率降低；全球继续与疟疾、结核病和艾滋病等致命疾病作斗争。自1990年以来，已有超过20亿的人口获得安全饮用水。

在这些成功的基础上，加速采取行动，联合国秘书长呼吁国际社会：增加对保健、教育、能源和卫生设施的投资；赋予妇女和女童权利；关注最弱势的群体；确保我们的援助承诺以及再次激发人们，使从政府到基层都作出努力，改变当前局面。

“千年发展目标已证明全球发展目标的中心能够作出深刻的改变，”潘基文表示，”未来1000天的成功不仅可以改善千百万人的生活，还将会帮助我们更好地面对2015后可持续发展的挑战。”

千年发展目标 1000天倒计时

在见证这一里程碑的时刻，社交媒体将发挥重要的作用。4月5日，星期五，全球社交媒体将聚焦1000分钟的数字在线活动 ? 参与新浪微博#千年发展目标1000天倒计时#话题讨论，全球共同努力，在2015年到临之前，早日实现八项千年发展目标。

从4月5日（星期五）美国东部时间上午8点至4月6日（星期六）美国东部时间凌晨1点，欢迎世界各地的人们积极参与社交媒体互动。

 

更多有关千年发展目标1000倒计时活动信息，请访问 http://www.un.org/zh/millenniumgoals/