将地方性生物多样性目标整合为全球性生物多样性目标
第三世界网络——关于生物多样性及传统知识的资讯服务
2021年8月18日
第三世界网络
亲爱的朋友及同仁：
将地方性生物多样性目标整合为全球性生物多样性目标
非洲科学家、环保主义者及社区领袖在《科学》杂志上发表的一篇新论文中提出了一个“共享地球、共享海洋”的框架，超越了新殖民主义的保护模式，将生物多样性和人类联系在一起。该框架提供了一种指导意见——通过生态系统恢复、利用基于社区的自然资源管理扩大现有保护工作、超越正式保护区，以确保农业和城市地区互联互通，重新聚焦于当地环境和当地解决方案。
以下是非洲生物多样性中心的新闻稿（第1项）和论文摘要（第2项）。更多信息（包括免费链接及支持材料）请访问 https://cordioea.net/shared-earth-shared-ocean/
祝好！
第三世界网络
第1项
非洲生物多样性中心
http://www.acbio.org.za
将地方性生物多样性目标整合为全球性生物多样性目标
8月13日，《科学》杂志发表了一篇题为《将地方性生物多样性目标整合为全球性生物多样性目标》的文章，该文章由非洲生物多样性中心执行主任Mariam Mayet以及研究和倡导人员Linzi Lewis、Andrew Bennie共同撰写。
“我们很荣幸加入这个由非洲科学家、环保主义者和社区领袖组成的令人难以置信的团队，在《生物多样性公约》第15次缔约方大会（COP15）的筹备过程中，我们提供了一种超越新殖民保护模式的范例——既以自然为积极因素，又以人为本。在COP15上，《生物多样性公约》（CBD）成员国将通过《2020年后全球生物多样性框架》（GBF）。
我们强调需要修复人类与自然的关系，重点关注《生物多样性公约》的第二个目标，即可持续利用，来改变目前生物多样性保护的框架。该框架在过去十年中未能遏制生物多样性的丧失，并且已经达到了一个关键的临界点。我们要立即行动起来，且框架内的目标必须全面、综合、可实施。
“共享地球、共享海洋”框架提供了一种指导意见，通过生态系统恢复、利用基于社区的自然资源管理扩大现有保护工作、超越正式保护区，以确保农业和城市地区互联互通，重新聚焦于当地环境和当地解决方案。
农业生物多样性是这一新框架的核心，这需要原住民和当地社区，特别是小农农业社区的知识和管理，以确保安全的土地保有权，并承认多样化和公平的治理体系。
展望未来，我们需要从根本上改变人与地球之间的关系。必须消除生物多样性丧失的驱动因素，必须将基于地方现实的公平解决方案纳入全球决策层面。
这篇极其重要的非洲时事短评旨在为我们提供前进的新途径，避免遵循同样失败的孤岛式方法。这些方法在制定过程中往往排除了受影响最严重的地区和声音。非洲确实走在了前面。我们期待听到您的想法和反馈，共同迈向未来。”
非洲生物多样性中心（ACB）团队
“共同的地球愿景聚焦于那些迫切需要成为新世界构想一部分的领域，包括农业和城市地区，立足于生物多样性、安全的土地保有权和公平治理，以恢复和再生地球的功能。”
——Mariam Mayet
“原住民和当地社区，包括小规模粮食生产者，是生物多样性和生态系统的守护者。在如何保护、可持续利用和恢复退化土地方面，我们必须以他们为指导，以确保地球的生存和宜居。”
——Linzi Lewis
“农业生物多样性中的农场保护和可持续利用是2020年后GBF成功的关键。这种知识和实践属于小规模粮食生产者，对于共享地球框架至关重要。”
——Andrew Bennie
文章链接：https://science.sciencemag.org/content/373/6556/746
第2项
将地方性生物多样性目标整合为全球性生物多样性目标
David O. Obura, Yemi Katerere, Mariam Mayet, Dickson Kaelo, Simangele Msweli, Khalid Mather, Jean Harris,Maxi Louis, Rachel Kramer, Taye Teferi, Melita Samoilys, Linzi Lewis, Andrew Bennie, Frederick Kumah, Moenieba Isaacs, Pauline Nantongo
《科学》2021年8月13日
第373卷，第6556期，第746-748页
DOI：10.1126/science.abh2234
概要
《生物多样性公约》第15次缔约方大会（COP 15）将决定未来30年的生物多样性保护方法，这是自然和人类未来的关键时期。从我们非洲的角度来看，我们赞赏保护自然的雄心的必要提高（1），但我们对建立保护区时有限的公平和正义以及对人类的影响感到震惊（2-6）。此外，在未能解决生物多样性下降的全球经济驱动因素的同时，增加发展中国家的保护负担只会重复和放大历史循环，投资于保护的努力也将被浪费。我们在保护区 (7) 新的多样化方法以及其他不太正式的保护机制的发展中看到了希望。在这里，我们提供了一个框架，可以帮助将这些方法与改进的传统保护方法进行整合。
参考资料和注释
- J. E. M. Watson et al., Nature 578, 360 (2020).
- M. Barnes, L. Glew, C. Wyborn, I. D. Craigie, PeerJ Preprints 10.7287/peerj.preprints.26486v1 (2018).
- Z. Mehrabi, E. C. Ellis, N. Ramankutty, Nat. Sustain. 1, 409 (2018).
- J. Schleicher et al., Nat. Sustain. 2, 1094 (2019).
- A. Agrawal, et al., “An open letter to the lead authors of ‘Protecting 30% of the Planet for Nature: Costs, Benefits and Implications’” (2021); https://openlettertowaldronetal.wordpress.com/.
- RRI, “Rights-based conservation: The path to preserving Earth’s biological and cultural diversity?” (Technical Report, Rights and Resources Initiative, 2020), p. 43.
- H. D. Jonas et al, PARKS 27, 71 (2021).
