多民族玻利维亚国致世界各国政府和人民的公开信
TWN生物多样性和传统知识信息服务
2022年9月5日
第三世界网络
亲爱的朋友、同仁们：
多民族玻利维亚国致世界各国政府和人民的公开信
以下是多民族玻利维亚国关于《2020年后全球生物多样性框架》的来函。
最好的祝福，
第三世界网络
在《联合国生物多样性公约》的框架内，玻利维亚副总统Jilata David Choquehuanca签署了一封致世界各国政府和人民的公开信，以承认地球母亲和美好生活的权利，并要求联合国召开一次地球大会。
来自Jilata David的公开信
致世界各国政府和人民的公开信
兄弟姐妹们：
我们签署这封信是希望重申，我们要致力于制定一个具有包容性、参与性、国家驱动性的《2020年后全球生物多样性框架》，以多种构想、方法、观点和文书实现《生物多样性公约》的愿景，即“与自然和谐相处”，其目标是实现生物多样性的保护，可持续利用其组成部分，公正、公平地参与并分享从使用遗传资源中获得的利益。
我们关切地看到，各国正在努力推动《2020年后全球生物多样性框架》（GBF）的谈判，并为此建立了一个非正式谈判小组，但该小组仅包括每个地区数量有限的国家。这导致了一种选择性的、非包容性的进程，偏离了寻求以综合方式为全球框架的制定做出建设性贡献的国家的利益，这是多民族玻利维亚国在整个进程中一直渴望表达的一个方面。从这个意义上说，马基雅维利“分而治之”的主张似乎在《生物多样性公约》的谈判过程中占了上风。此外，玻利维亚已拒绝参加这个非正式小组，理由是该小组导致了国家之间不必要且有害的对抗，此外还启动了一个不包容、不透明、阻碍国家驱动的进程，有悖于多边惯例。
当务之急是要加强构成多边谈判框架的规则和程序，并通过广泛的共识，纳入各国和人民的所有观点和现实，以建立一种多元和合法的手段，从而达成生物多样性危机和其他地球危机迫切需要的解决办法。更重要的是，我们要防止一些国家试图将其观点和发展模式强加给其他国家。
在《2020年后全球生物多样性框架》中承认“地球母亲的权利”，实现“与自然和谐相处”的目标，对于建设一个不同的、更公平的世界具有重要意义，同时要考虑并尊重各国人民对自然和美好生活的不同愿景，认识到只有所有生物与地球母亲和谐共处、互补发展，生态系统、生物多样性和自然的环境功能才能得到加强。
同样地，必须认识到，宇宙生物中心方法对于实现《生物多样性公约》的目标以及在上述全球框架中所确定的目标和目的至关重要。这两个方面已经在政府间生物多样性和生态系统服务平台（IPBES）批准的评估文件“自然多重价值及其效益的多样性概念化”中得到认可。
然而，一些国家继续奉行殖民主义观点，将自己的信念强加于其他观点，并强化这样一种观点，即更多的人类中心主义和更多的资本主义是解决世界生物多样性危机的办法。我们明确肯定，更多的人类中心主义和更多的资本主义并不是解决由人类中心主义与资本主义造成的生物多样性危机的办法。
最后，玻利维亚强调了联合国秘书长报告《与自然和谐相处》（A/75/266）的内容，其中的结论包括，联合国有责任倡导非人类中心主义模式，为地球母亲发声，并在21世纪引领以地球为中心、所有生物都得到重视的全球转型。我们特别强调第87段，该段要求联合国大会考虑召开地球大会的可能性，希望在大会上不断演变的非以人类为中心或以地球为中心的模式能够继续展开，并在多边主义中找到立足之处”。
兄弟姐妹们：
我们由衷认为，《2020年后全球生物多样性框架》必须明确提及以下方面：
认识到要与地球母亲和谐、平衡地生活，以实现一个公平、公正、互助的世界，尊重地球母亲所有的生命形式。同样，需要推进和强化以地球母亲为中心的行动，加强所有生物与地球母亲和谐共处、互补发展，造福今世后代。
认识到地球母亲与自然和谐相处的权利。具有开创性的国际法导言促进了这种权利，但它不能再仅仅保护人类的权利，而是必须向前迈进，为所有生命形式提供保护，扩大世界许多文化中仍然存在的世界观。所有的生命都需要成为“法律的主体”。因此，自然不是一个客体，而是一个主体，它是一个有生命的存在，它有感觉，感到快乐，感到兴奋，总是不遗余力地给它的儿女更多的生命。人类是地球母亲的儿女。
认识到宇宙生物中心主义观点必然会产生以宇宙为中心的生命观。相对的，脱离生命的人类中心主义模式将人类与自然分离，将所有财富贬值为纯粹的物质经济财富。而向与自然和谐发展必定意味着与作为生命之源的地球母亲团聚。
最后，在联合国大会多边谈判框架内，我们请各国支持联合国秘书长的邀请，批准并召开地球大会，从非人类中心和宇宙生物中心的角度讨论应对多重地球危机的解决方案，使人类和地球母亲以及所有生物在与自然和谐相处的美好生活中全面进步。
我们邀请所有捍卫地球母亲、支持地球母亲号召的国家和兄弟姐妹们来签署这封信。
拉巴斯2022年8月12日
David Choquehuanca Cespedes
多民族玻利维亚国副总统
联署发至：adhesion.madretierra@vicepresidencia.gob.bo
