在中国发现未经批准的美国转基因大米

来源：第三世界网生物安全信息
翻译：成佳
第一则

在北京发现了未经中国政府批准的美国转基因大米，绿色和平敦促美方加强出口控制。

北京，2007年11月20日—绿色和平发出警告，在北京的超市货架上已经第一次发现了未经中国政府批准的来自美国的转基因大米，绿色和平环境组织力促美国政府对包含转基因成分的食品出口加强管控，同时向中国消费者发出告警，要抵制从美国进口的大米。

此次由绿色和平送检的十个美国食品样本分别于8月和9月采自北京的两家超市，并由德国某独立实验室进行检测（1）。实验结果表明，一份大米样品（Mahatma长粒大米）中发现了抗除草剂转基因成分，该转基因大米的品种名为LL601，中国政府并没有批准LL601或者其它任何的转基因大米进入中国或者在市场上出售。

“毫无疑问，美国政府对转基因食品和转基因原料的出口监管，负有不可推御的责任，”绿色和平食品与农业项目主任黄维真表示，“我们也呼吁中国政府进一步加强生物安全方面的措施，以防止转基因污染事件的再次发生”。

转基因大米LL601属于拜耳公司的一种产品。尽管2006年已经发现LL601污染了美国的大米生产，但是美国政府仍然在同年通过了其商业化种植的审批。到目前为止，美国是世界上唯一批准商业化种植和销售转基因大米的国家。LL601转基因大米至少已经出口至32个国家并造成了污染，其中就包括中国，而中国并没有批准LL601转基因大米的进口（2）。据估计，因为LL601导致的食物链污染事件在农业和工业生产内造成的经济损失在7.41亿到12.85亿美元之间(3)。

大米是世界上最重要的一种粮食作物，每天有将近25亿人在食用。中国的研究机构从2004年就已经开始申请转基因大米在中国的商品化，而与此同时一起非法转基因大米污染的事件也随之而来，但是到目前为止，中国政府也没有给予任何的转基因大米绿色通行证。“对我们的主要粮食作物进行转基因实验，这是不可接受的，作为主要的大米出口国，中国对转基因大米污染可能带来的潜在损失是非常关注的。”黄维真强调以上观点。据调查显示，中国消费者对转基因大米持否定态度，2007年，一家全球性的市场调查公司IPSOS（益普索）在北京、上海和广州三地进行的调查结果显示，77％的受访者表示更愿意选择非转基因大米。

 

 给编者的话

1. 实验室的政策之一是不要在公众媒体上公布其名字，以维护其独立性。
2. 未经批准来自美国的转基因大米已经出现在23个欧洲国家，除了欧洲之外，同时也在中国、加纳、危地马拉、科威特、墨西哥、尼加拉瓜、菲律宾、塞拉利昂和阿拉伯联合酋长国被发现。
3. “危险的商业：转基因大米非故意地进入到美国大米商业系统对经济和制度所造成的影响”绿色和平报告，由独立的综合经济学博士Neal Blue撰写。www.greenpeace.org/international/press/reports/risky-business

绿色和平以客观公正的立场，通过实际行动来保护自然世界并促进和平。我们在40余个国家设有分部。为维护绿色和平的独立性，不接受任何政府或者商业公司的捐助，但是依赖于来自独立个人和独立基金授权组织的支持。

www.greenpeace.org.cn

 

第二则

美国的转基因大米在中国的超市中发现：绿色和平 路透社，2007年11月20日

http://uk.reuters.com/article/environmentNews/idUKPEK25292420071120

北京（路透社）-环境保护组织绿色和平宣称，在北京的超市中发现了来自美国的未经中国政府批准的转基因大米。

尽管中国允许进口转基因大豆和玉米，用于加工食品或者用于动物饲料，但是由于大米是中国大多数人的主要粮食，中国并没有允许销售和进口转基因大米。

绿色和平在一份声明中说，他们于8月和9月两个月内在北京的超市中采集了10种美国进口食品的样本，经过试验表明，其中一个样本中包含Liberty Link大米菌株。

Liberty Link 大米601，是一种由拜耳科学公司制造的转基因菌株，并于去年在美国的商业大米供应链中发现，从而导致了美国大米出口份额的急剧降低，其中影响最大是对欧洲国家的出口份额。

中国从美国进口的大米数量并不多。

一位农业部生物安全管理官员知会路透社，农业部正在调查这件事情。

在北京的美国大使也为对这件事做出快速响应。

绿色和平两年前就宣称，其发现转基因大米正在中国南方一些城市的市场上销售，而湖北省省会武汉市的一所大学里正对转基因菌株进行着生长试验。（Niu Shuping , Vivi Lin报道，Peter Blackburn编辑）

 

第三则

在美国、中国和欧洲发生的由转基因生物^[1]引起的污染事件例证。

 

美国

2000年，StarLink 玉米 —— 一种用于动物饲料的转基因玉米，其并没有被批准用于人类食品，但是却在人类的食品链中发现。

在2000年，一种名为StarLink的转基因玉米品种在脆皮玉米饼中发现，而脆皮玉米饼是用于人类消费的食品。StarLink转基因玉米只被批准用于动物饲料，而没有被批准用于人类食品中。

 StarLink玉米由安内特（现在的拜耳）公司生产，含有一种由苏云金杆菌病毒中提取的基因，这种防虫Bt毒素叫做Cry9C。这种特别的Bt毒素还没有在其他的转基因农作物中被发现，其能引起人类的过敏反应，因为这种毒素基因极具热稳定性，并且不能被人类消化系统中的胃酸所消化 —— 这一性状已经在多例过敏反应中显现。因为没有在Bt制剂中发现Cry9c被直接做为杀虫剂来使用，因此没有实际经验表明它的可用性和安全性。

这种StarLink玉米起源于美国，在加拿大、埃及、日本等国被发现，同时也在美国援助玻利维亚和危地马拉的食品中被发现。

来源：

http://www.gmcontaminationregister.org/
The StarLink Information Center.
http://www.starlinkcorn.com/starlinkcorn.htm
Banned GE StarLink Corn Still Contaminating 1% of US Corn Crop. Organic Consumers’ Association, December 1 2003
http://www.organicconsumers.org/ge/ge_corn_starlink.cfm

 2001年，墨西哥进口转基因大米导致本地的玉米物种被污染

《自然》杂志在2001年发表过一篇文章，报道了墨西哥本地玉米物种受到转基因污染，尽管没有转基因玉米可以在墨西哥进行商业化的种植。这看起来可能是农民们保留并耕种了那些从国外进口用于食品的玉米。在2003年，玉米物种的污染已经在墨西哥的奇瓦瓦、莫雷洛斯、杜兰戈、墨西哥城、普埃布拉、瓦哈卡、圣路易斯波托亚、特拉斯卡拉和韦拉克鲁斯等州域被发现。有证据表明，一些作物的污染已经包含多达四种不同的转基因类型。

来源：http://www.gmcontaminationregister.org/
Quist, D, & Chapela, I.H. (2001) Transgenic DNA introgressed into traditional maize landraces in Oaxaca, Mexico. Nature 414: 541-543.
Chapela I and Quist D (2005) Response to PNAS article failing to detect transgenes in maize from Oaxaca, Mexicohttp://www.pulseofscience.org/pnasstatement

2003年，科学家们错误地将转基因西红柿种子分发给他们在美国和海外的同事们，加州大学的科学家们将少量的名为UC-82B的正在处理的西红柿品种种子，发给了位于美国的12个机构以及14个位于其他国家的研究机构的研究者们。每个样本都包括了大约25粒种子，用于那些研究机构的研究项目。两个样本被发送给国外的英国和埃塞俄比亚，用于试验田。

来源：http://www.gmcontaminationregister.org/
UC Davis News and Information.December 18, 2003. Tomato Seed from Seed Bank Found to be Genetically Modified
http://www.news.ucdavis.edu/search/news_detail.lasso?id=6833

2005年，揭示Syngenta公司有数百吨未经批准的转基因Bt10玉米在2001年至2004年之间被生产和传播。

2005年3月22日，《自然》杂志揭示，Syngenta公司已经不经意的生产和传播了一种转基因玉米Bt10，这种玉米并没有经过官方批准。在2001年至2004年间，大概有数百吨的Bt10玉米已经被传播或生长在美国，甚至可能已经被出口到世界各地，并在西班牙的试验田中被使用。

 

因为Syngenta公司的质量控制流程并不足够严格，引起了杂交现象。Syngenta公司的Bt玉米起源于美国，并在欧洲和日本发现。

来源http://www.gmcontaminationregister.org/Don’t rely on Uncle Sam. Nature, 434, 807, 14 April 2005.

2006年，拜耳公司未经批准的转基因品种引发长粒大米污染。

8月18日，美国农业部长宣称，拜尔作物科学有限公司报告了有关自2005年以来，在美国商业大米销售体系中，已经发现了被一种转基因大米LL601所污染的事实，LL601并没有被批准耕种和消费，针对这种大米的转基因改变是为了抵抗除草剂glufosinate（商标名Liberty），但是有关LL601的研究发展早在2001年就已经能够被终止。

从美国起源的未经批准的转基因大米LL601已经在23个欧洲国家被发现^[2]。也在加纳、危地马拉、科威特、墨西哥、尼加拉瓜、菲律宾、塞拉利昂和阿拉伯联合酋长国被发现，现在在中国又被发现。

据估计，因为拜耳公司LL601转基因大米导致的食物链污染事件在世界范围内造成的经济损失在7.41亿到12.85亿美元之间（折合人民币约55.3亿至95.91亿人民币）。

 

中国

在中国，未经批准的转基因大米物种（Bt 63）于2005年被首次发现，尽管中国政府努力地想中止其影响，但是其在2006年仍然持续地污染食品产品。2006年里，这种转基因产品在广州的超市货架上被发现，然后又在北京、广州和香港出售的亨氏婴儿食品中被发现。9月，Bt63在法国、德国、英国和随后的其他国家在售的大米产品中被发现。2007年初，又在日本被发现。

来源：

http://www.gmcontaminationregister.org/
European Union, The Rapid Alert System for Food and Feed (RASFF), http://ec.europa.eu/food/food/rapidalert/index_en.htm
Press release of Japanese Ministry of Health, Labour and Welfare:
http://www.mhlw.go.jp/houdou/2007/0/h026-3.html
http://www.mhlw.go.jp/houdou/2007/02/h020-3.html

 

欧洲

2000年，德国，安内特（现在的拜耳）公司的抵抗除草剂glufosinate的转基因糖用甜菜试验农田被一种未经批准的用来抵抗除草剂glyphosate的转基因物种所污染。位于39号试验田的转基因糖用甜菜中发现了大约含有0.5%的这一转基因五种，这一物种并未被批准用于转基因甜菜中。这一未经批准的转基因甜菜能够抵抗两种除草剂，glufosinate和glyphosate。当试验到最后，发现在某个试验地块中的转基因甜菜能在除草剂glyphosate的威胁下生存下来，由此显现出它们能够抵抗这种特别的除草剂时，污染才被注意到。安内特公司指出，在德国发生的未经批准的转基因事件很可能是由于甜菜种子生长期间发生了交叉异花授粉。

同样的转基因糖用甜菜污染也发生在法国、荷兰和英国的试验田中。

来源：

http://www.gmcontaminationregister.org/
Financial Times. Modified beet seed dropped after trial mistake. October 9, 2000

2001年，法国-玉米种子、油菜种子和大豆种子的转基因污染

2001年7月，法国政府食品检查署（AFSSA- Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments）报告了有关玉米、大豆、油菜等种子已经发现了转基因污染。这个种子污染事件的一个来源是转基因农田试验。

来源：

http://www.gmcontaminationregister.org/

2003年，西班牙-有机玉米被转基因污染

西班牙的种植有机玉米的农民们报告了他们种植的玉米已经被污染，失去了有机性状，这些污染来自于临近种植转基因玉米的农场。第一例有机农作物被污染的案件在纳瓦拉的北部地区被纳瓦拉有机农业委员会（CPAEN，一个公立的有机认证团体）发现。

来源：

http://www.gmcontaminationregister.org/

 2005年，德国-违法进口和栽培转基因南瓜

圣尼斯（Seminis）种子是一家由孟山都公司拥有的公司。其已经承认，转基因南瓜（小胡瓜）种子已经被非法进口到德国并被非法耕种。大概有90克的转基因种子经由荷兰流入德国。大约1000粒种子中的100粒被配送到莱茵兰-普法尔茨州，并在那里被耕种。余下种子的被配送到哪里的细节却是无法详细知道的，只是有报告称它们被分发给公司的职员们并种植在他们的花园里。转基因南瓜在处于秧苗期间被发现，在其还没有进入花期就被销毁。这种转基因南瓜种是一种称为“Judgement III”的新物种，经过基因改造来抵抗三种南瓜病毒灾害。非转基因南瓜是可以在欧盟进行栽培并可以在市场上销售的。圣尼斯公司狡辩称，这些种子是因为贴错了标签，所以才导致意外的进口到德国。

来源：

http://www.gmcontaminationregister.org/
Frankfurter Rundschau online, September 14, 2005
http://www.fr-aktuell.de/ressorts/wirtschaft_und_boerse/wirtschaft/?cnt=726433

2005年，罗马尼亚-未经批准的转基因李子试验

2005年9月，绿色和平组织发现位于罗马尼亚比斯特里察的树木研究与发展研究所进行着未经批准的转基因李子树方面的实验。对这种转基因李子树进行基因改造以包含一种抵抗抗生霉素和硫酸卡那霉素的基因。罗马尼亚的法律规定，所有的转基因生物的发布都需要一个许可证，但是研究所并没有这样的许可证。通过在罗马尼亚的绿色和平分部，罗马尼亚的环境保护部门已经着手调查研究所并确认不合法李子树确实存在，实验被中止并可能对研究性进行一定的经济处罚。

来源：

http://www.gmcontaminationregister.org/
Greenpeace descoperă pruni modificaţi genetic plantaţi ilegal Greenpeace press release September 26, 2005
http://www.greenpeace.ro/campaigns/story/story_100.html

2007年，欧洲-官方证实的转基因鱼类报告

转基因鱼类已经被合法进口到英国、德国和荷兰。物种名为斑马鱼（在市场上命名为粉色珊瑚纹斑马鱼）的鱼类已经被经过基因改造，用来生产红色和绿色的荧光蛋白。这种鱼的原生鱼种在新加坡国立大学的实验室中产生，其拥有一种特别的RFP（红色荧光蛋白）基因，通过将这种基因从珊瑚虫插入到它们的基因组中，可以让它们在自己正常的闪光色下发出粉红色。

关于这种鱼销售的报告，由英国的Practical Fishkeeping杂志在2006年6月第一次提出。在欧盟并没有任何转基因鱼类拥有市场销售许可。

来源：

http://www.gmcontaminationregister.org/
Reports from the UK Central Science Laboratory
http://www.gm-inspectorate.gov.uk/gmfish/uktradeintropicalfish.cfm

 

备注：

[1].被引用的转基因生物事件取决于国家，如：称为转基因生物（欧盟），称为通过现代生物技术的转基因生物工程或者生物发展（美国），或者称为活生物改造（卡塔赫纳生物安全协议）

[2]澳大利亚、比利时、捷克、塞浦路斯、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、意大利、卢森堡、马耳他、荷兰、挪威、波兰、俄罗斯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、瑞典、瑞士、英国。