罗马尼亚重新考虑对转基因玉米的接纳

By admin - 时间: 星期三, 三月 26, 2008

来源：International Herald Tribune
作者：James Kanter
翻译：成文娟
巴黎：在这个普遍怀疑转基因作物的地区，罗马尼亚曾一度是最容易接纳转基因作物市场，但这个国家也在开始转变其态度，这使得在欧洲倍受围攻的生物技术产业又遭受了又一次挫败。

罗马尼亚环境部长Attila Korodi表示，周四他将请专家委员会对一个转基因玉米品种MON810进行重新评估，而MON810是欧洲唯一批准进行商业化生产的转基因作物。

Korodi在一次采访中指出，目前的研究不足以衡量这种玉米将会对罗马尼亚，以及对黑海地区的生态环境造成的影响。

此外，他认为禁止转基因生物使得农民利用全球对有机饲料和粮食的需求从而将促进农村的繁荣，有机饲料和粮食不但未经修饰，而且种植过程中不施加化学杀虫剂和化肥。

这些农产品的售价更高，虽然专家质疑东欧的耕作方式是否发展的足够成熟以应对这样专业化的市场。

Korodi表示“我认为成为一个有机国是一件很好的事情。” 鉴于这项技术可能对环境有害，而且在罗马尼亚广泛的不受欢迎，“我们必须分析种植转基因生物体（GMOs）真实的代价” 他补充道。

他说，这离一项实际的禁令还有一段距离，并且需要国会的支持。

但是在法国对这个玉米品种实施一项禁令一个月后展开的这项考量将成为转基因工业在欧洲的另一项阻碍，而欧洲普遍对转基因粮食持怀疑态度。具体的来说，这将损害MON810的生产者美国的种子公司孟山都。

欧盟的27个成员国中，罗马尼亚种植了若干公顷的玉米成为最大的生产国，这表示罗马尼亚是孟山都公司一个巨大的潜在市场。MON810意在抵抗害虫并增加产量。

“看到罗马尼亚即法国之后，甚至更有过之去禁止这样一项已经证实对罗马尼亚农民有益的产品，我们感到十分失望。” 孟山都公司驻罗马尼亚公共和政府事物部经理Cristina Cionga表示。“无论是用于种植还是食用，我们的产品都绝对安全。”

欧盟当局在十年前批准种植MON810，但之后有4个欧盟国家——奥地利、希腊、匈牙利，以及最近的法国颁布了禁令。波兰对转基因种子的出售和出口实施管制，而且鲜有种植。

包括法国和匈牙利在内，这些国家大部分都是欧盟第二或第三大的玉米种植国，证明到底这项禁令是正当的，玉米可能危害土壤并降低生物多样性。

即使在没有实施正式的禁令的国家，也有一些阻碍。

意大利的玉米生产量估计和匈牙利相当，已经收集各个地区对转基因作物的代表意见，很多地区事实上已经实施禁令。例如托斯卡纳区禁止向学校、医院、康复中心和地方和地区性的政府机构提供膳食的机构供应转基因产品。

2007年罗马尼亚仅种植325公顷，或者说800亩的MON810，今年预计种植大概有10,000公顷。这只是罗马尼亚每年种植大约2,000,000公顷到3,000,000公顷玉米面积中很小的一部分。

尽管如此，Korodi的决定也将在罗马尼亚掀起轩然大波。

在过去的十年中，罗马尼亚已经成为欧洲最大的转基因产品生产国，因为转基因大豆大多是孟山都和先锋公司（杜邦的一个子公司）生产的。罗马尼亚的农民被批准使用这一作物，但并非是针对欧盟，并且罗马尼亚政府保证在2007年加入欧盟后停止种植这种作物。

Korodi指出，特别是拥有山区里小面积耕地的农民未来可能会因出售少量的非转基因农产品而发达，因为这类产品在当地和国际市场上价格更高。

Korodi认为“转基因生物意味着庄稼的成本降低。”同时他也表示“但是如果我们看看非转基因作物的市场价格，我们在看看使用转基因生物对生物多样性造成的损失，那么非转基因作物显然要好一些。”

这个月早些时候，匈牙利的农业部长Joszef Graf表示通过销售未同转基因作物进行异化受粉的种子，该国的种子行业收益增长了25%。

但代表生物技术产业的Europabio组织的女发言人Nathalie Moll指出，种子公司不赞成部长的言论。

欧洲中部和西部农业发展Leibniz研究所的一位高级研究员Klaus Reinsberg声称，种植非转基因作物通常成本更高，需要更多的手工劳动力去锄杂草、控制害虫。但与欧洲其他的国家相比，罗马尼亚的劳动力价格还很便宜，可能会给这个国家带来一些竞争上的优势。