Mae Wan Ho博士校正了关于转基因生物水平基因转移风险的一些错误的说法并提议进行紧急的复查

文章来源：http://www.i-sis.org.uk/GMDNA_Does_Jump_Species.php
翻译：袁楠楠
转基因植物的抗生素抗性基因“不可能”被转移到细菌里。

水平基因转移——DNA逸出并整合进细胞基因组——来自于欧洲食品安全管理委员会（EFSA）的详细审查，该审查是与商业化种植或进入市场的转基因作物中的抗生素抗性标记基因的安全性相关的。EFSA没能够获得一个一致的观点。已发表的声明虽然承认了科学不确定性，但认为转基因作物中的抗生素抗性基因“不可能”造成健康和环境风险。

然而，与转基因生物小组一起进行评估工作的EFSA生物危害小组的两位资深的科学家并不同意这个结论，他们签署了一份少数派观点包含在声明的附录里。关键的问题是抗生素抗性基因由植物转入微生物中的可能性。这两位科学家宣称负面影响并不能被评估出来，而基因由植物转入微生物中的可能性的范围是非常广的——“由不可能到高可能性”。

EFSA对德国化学公司BASF的一种含有抗生素抗性标记基因的转基因马铃薯给出了一个正面的评价，但在持久的法律和健康问题一直没有得到解决之后，欧盟委员会要求对这种马铃薯重新进行抗生素抗性风险检查。一项发布于2001年的欧盟法律要求到2004年底那些可能对人体健康和环境产生负面影响的抗生素抗性基因要逐渐被淘汰，然而，世界卫生组织认为可以被转基因马铃薯中的抗性基因失活的抗生素对于解决结核病这类的严重的传染病是至关重要的。

尽管科学上还具有不确定性，但是欧盟委员会已经在2010年的3月，也就是种植的季节，批准了转基因马铃薯Amflora，这距BASF首次向欧盟申请商业化种植已经超过了13年。

卡那霉素/新霉素的重要性。 包含在BASF转基因马铃薯中的nptII基因编码卡那霉素和新霉素两种抗生素的抗性成分。世界卫生组织认为卡那霉素和新霉素对治疗一些由多种药物抗性病原体引发的严重疾病至关重要，如肺结核，还没有对这些抗生素产生抗性。如果nptII基因广泛扩散的话，由卡那霉素和新霉素提供的、对抗威胁生命的传染病的、重要的“二线”防御将会消失。

某些抗生素抗性标记基因被持续地应用于转基因生物的一个主要原因是因为这些基因已经在环境中很常见了。例如，在大量商业化种植的转基因生物里存在的β—内酰胺酶基因bla 已经广泛分布了，这里考虑到种植转基因和非转基因作物的农田里的变化程度，甚至考虑到了不用为农耕而烦扰的牧场。然而，nptII基因却不是这种情况。尽管在肥料里、污水里和医院内外的水样里发现该基因非常多并且具有一定功能，但是它在土壤里是很少的，而土壤是转基因植物发生水平基因转移的可能性最大的地方。

另外，动物和人类食用了含有nptII基因的转基因植物体后，也可能会通过位于胃肠道的微生物而获取该基因，这是基因水平转移的一个热点。这一点将会严重的威胁它们幸免于多耐药感染的机会。