消费者权利胜利：美国不再反对转基因食品标识的指导方针

消费者国际，新闻发布，2011年7月5日

来源：http://www.consumersinternational.org/news-and-media/news/2011/07/gm-labelling-victory-as-us-ends-opposition

翻译：王艳杰

 全球食品安全组织内 20年的斗争以“消费者权利里程碑”而结束

 这项进展清除了对转基因生物影响更密切监控的障碍

消费者国际（Consumers International, CI）及其成员组织庆祝今天的胜利，来自100多个国家的代表就对转基因食品标识这一期待已久的方针达成一致意见。

由世界食品安全监管机构组成的国际食品规范委员会，20年来一直致力于实现关于该指导方针的一致意见。

1.对于转基因标识没有法律反对者

这对他们以前的立场是一次惊人的逆转，星期二（2011年7月5日），在日内瓦的食品规范年度峰会上，美国代表团同意对转基因进行标识的指导方针文件，允许这个文件进展形成官方的食品规范文本。

这一新的食品规范协议意味着，任何希望对转基因食品标识的国家，他们将不会面临来自世界贸易组织(WTO)法律挑战的威胁。这是因为基于食品规范指导方针或标准的国家措施不会作为贸易壁垒而受到挑战。

对于消费者来说，需要立即参与其中。 秘鲁消费者组织ASPEC的Edita Vilcapoma在日内瓦举行的国际食品规范会议上代表消费者国际说：

“秘鲁最近对引入的转基因食品进行标识面临来自世界贸易组织(WTO)法律挑战的威胁。这个新的‘食品规范’现在意味着这种威胁已经不存在了，消费者的知情权得到保障。这是全球消费者运动的重大胜利。”

 

2.转基因健康监察

该项协议同时认可了向消费者提供现有转基因食品的透明信息具有极大的健康监测好处。消费者国际驻国际食品规范委员会的主要代表，美国消费者联合会的高级科学家Michael Hansen博士宣布：

“我们特别满意这一新的指导方针，它承认转基因标识作为进行市场销售后监察的工具是合理的。这是我们想要所有的转基因食品标识的关键原因之一，因此，如果消费者食用了转基因食品，他们对此能够有所了解，并且能够在出现过敏或其他不良反应时向监管机构报道。”

3.非洲消费者赞同转基因标识

具里程碑意义的指导方针的通过特别受到消费者国际非洲成员的欢迎，他们一直代表消费者为获得转基因食品的知情权而长期斗争。消费者国际的荣誉主席和肯尼亚消费者信息网的首席执行官Samuel Ochieng表示：

“尽管协议没有满足消费者运动长期以来对于转基因食品强制标识的要求，这对消费者权利的实现仍然具有重要的里程碑意义。我们庆祝国际食品规范委员会通过该指导方针，这是非洲国家的消费者和监管机构近20年来一直寻求的目标。对世界范围内‘那些想要知道盘子里是什么样食品的人’来说，这一指导方针是极好的消息。”

----------------------------------

【注】

1.消费者国际是全球范围内唯一独立的从事消费者维权活动的机构。由来自115个国家的220多个成员组织组成，我们致力于建立一个强大的国际性消费者运动以促进世界各地的消费权利得到保护和允许。想要了解更多，请访问www.consumersinternational.org。

2. 国际食品规范委员会成立于1963年，由联合国粮农组织和世界卫生组织共同发起，其职责是制定食品标准、指导方针和相关文件，例如在FAO/WHO合作的食品标准项目下的执行规范：http://www.codexalimentarius.net/web/index_en.jsp