绿党称欧盟需要更严格的饲料作物进口准则

来源：EurActiv，比利时

时间：2011.11.10

翻译：陈晨

欧洲议会的绿党成员指出“对转基因食品没什么兴趣的欧洲消费者还是在通过进口饲料作物间接的食用转基因作物”，他们呼吁转变贸易和农业操作方式。绿党昨天敦促欧洲委员会重新考虑其与拉丁美洲国家在南方共同贸易集团中的贸易关系，该集团种植的大部分蛋白植物都用作欧洲动物的饲料。此政治团体还希望欧盟委员会加强其农业政策以促进多样性并减少对此类植物的进口。

Martin Häusling，是德国绿党环境部成员，并且是议会的农业和农村发展委员会成员，他指出，我们感觉在于南方共同市场的谈判进程中欧盟一方最关注的只是经济利益，这对欧盟及南美农业并没有好处。 他说，“并没有注意到社会及环境标准”，增加贸易量将“对农业产生灾难性的影响”。

欧盟委员会也处在将于2014年生效的共同农业政策（CAP）改变的进程中，这一政策涉及到与南方共同市场自由贸易协定长期的谈判，涉及到欧盟委员会20%的农产品出口。

绿党/欧盟自由联盟集团指出像大豆等廉价的蛋白植物进口破坏了欧洲市场和国内生产，因为国际和区域贸易义务下的免税进口意味着农民无法与提供更加便宜原料的进口商竞争。

一项绿党EFA报告指出，每年有40吨的蛋白质植物进口到欧盟，占到市场份额的80%。欧盟也依赖大豆、棕榈和其他植物油的进口来满足其日益增长的对生物柴油的需求。

多数情况下这些植物都来自于转基因植物种子。

土壤问题

然而除了欧洲人对其消费的饮食方面的警惕外，还有其他的后果。以为阿根廷农业专家Walter Pengue，指出增长的对植物种子出口的需求引发了其他问题，包括：

1、 土壤品质降低；

2、 森林采伐造成土地开垦-据联合国的报告称，国家森林覆盖自2010年降低了14.1%，接近区域平均水平的两倍；

3、 有损于小农利益的企业在农业方面的投资日趋加大。

该国将8,000万公顷的农业与商业林用地中的1,700万公顷出售给了外国投资商，Pengue 告诉EurActiv，大片的土地被特用来进行大豆和生物燃料生产及养羊。

“我们会在未来遭遇非常复杂的粮食生产问题”，他说，随着氮素水平的上升，“我们几乎没指望生产粮食了”。

Pengue是布宜诺斯艾利斯大学（University of Buenos Aires）的工程师和农业遗传学家，在绿党/EFA发行的报告呼吁EU在考虑到贸易政策对农民及对他国影响的前提下，在政策上推进国内饲料种植时表示了自己的担忧。

他敦促欧盟政策制定者利用与南方共同市场的贸易谈判来确保出口标准的存在，但他指出他的国家有能力在保护农民与他们的土地上做到更多。

农业委员Dacian Cioloş在11月7号的议会的农业和农村发展委员会会议上讲到，可持续性与增大作物多样化是共同农业政策（CAP）整改的核心。

但与会的一些农业部长表达了对作物轮作和多样化可能增加农民文书事宜的担忧，表示这将有损于旨在使得下一步的CAP更简单化的本意。

后续工作：

2011年11月23号：在布鲁塞尔的欧盟议会上与农业组织讨论CAP。

2011年12月7号：科学家与欧盟委员会就CAP改革方案进行讨论。

2012-2013年：在欧洲议会和理事会上对提议进行讨论。

2013年末：拟对不同的规定和执行方案进行批准。

2014年1月1号：新CAP拟生效。

URL: http://www.euractiv.com/cap/greens-eu-needs-tougher-import-rules-feed-crops-news