保护区帮助我们应对气候变化

来源：http://www.iucn.org/about/union/commissions/wcpa/

翻译：张渊媛

保护区是全球应对气候变化的关键组成部分。它通过保护自然生态系统和降低温室气体排放（碳储存与碳固定）来从源头上应对气候变化。同时保护区也可以通过提供维持人类赖以生存的重要的生态系统服务功能来应对气候变化的影响。在帮助人类应对气候危机方面，保护区被证明是“绿色的”、“成本效益高的”自然应对之法。

在应对气候变化中，保护区可从两方面做出贡献：

缓和

陆地与海洋生态系统作为主要的碳汇和碳储存场所，都在全球碳循环中扮演着重要角色。缓和与降低了能源生产与土地利用模式转化中的温室气体排放。

碳储存方面，保护区保存了森林与其他自然生境，防止了已经存在于植被与土壤中的碳的流失。全球范围内，陆地生态系统中至少有15%的碳都封存在保护区中。

碳捕获方面，自然生态系统每年可从能源生产、运输与土地用途转化过程中捕获4.7亿吨温室气体排放。多数地区中，保护区是唯一保持着自然生境的区域。保护区中许多是重要的碳汇，从大气中封存二氧化碳。

适应

保护区维持着生态系统的完整性，缓冲局部气候，并且降低如风暴、干旱和海平面上升等极端气候事件的影响。

另外，保护区维持着重要的生态系统服务功能，这都将帮助人们应对因气候变化引起的水源供养、渔业、疾病和农业生产活动等变化。

在生态系统管理方面，保护区是高效的和成本划算的工具。在景观水平上提高保护区的覆盖面积与连接性，以及实施更加有效的管理都将提高生态系统对气候变化的应对力，并使得重要的生态系统服务功能得以保障。大多数国家都有着自己的保护区网络，《生物多样性公约》（CBD）与《联合国气候变化框架公约》（UNFCCC）现在也都已经意识到了在应对气候变化方面基于生态系统的途径的重要性，但遗憾的是很少有国家将其作为国家和地方应对气候变化策略的有机组分。

保护区协助应对气候变化的挑战的途径

减缓：碳储存

保护区防止了已经存在于植被和土壤中的碳的流失。

挑战：生态系统的丧失与退化是温室气体排放增加的主要原因。联合国政府间气候变化专门委员会（Intergovernmental Panel On Climate Change, IPCC)估计温室气体排放中由20%来自于毁林和其他形式的土地利用模式转变。

全文链接：12-4-3保护区帮助我们应对气候变化