呼吁建立可持续发展的新指标

作者：T.V. Padma

翻译：戴蓉

来源：http://www.scidev.net/zh/science-and-innovation-policy/science-at-rio-20/news/zh-139014.html

[新德里]世界对可持续发展必须制定不同的指标，即制定对发展中国家不存在偏颇的指标，一个大型会议上发出了这样的呼吁。

圭亚那前总统巴拉特•贾格迪奥说，目前的评估和排名使用的指标，比如可饮用水指标、卫生指标或疟疾的水平，自动将发达国家排名置于前列。他在印度新德里第12届可持续发展峰会上说。此峰会于2月2-4日由能源资源研究所（TERI）举办。

出席这次会议的有联合国官员，前任和现任国家元首、部长、政府官员和私营部门的代表，为今年6月即将召开的联合国可持续发展大会（里约+20）预热。

去年，在为里约+20峰会筹备而举办的区域研讨会，来自亚洲和太平洋地区、拉丁美洲和加勒比海地区的科研团体建议新的发展指标应该将环境、社会和经济指标考虑进去。

这些研讨会的综合报告于1月27日由国际科学理事会和联合国教科文组织（联合国教育、科学及文化组织）公开发表，呼吁里约+20峰会构建一个“能够真正衡量发展的合理的可持续发展指标”这将作为此次峰会“当务之急”。

同时，全球可持续发展的联合国秘书长高级顾问小组也呼吁对全球可持续发展进行新的评估，“能够评估一个国家经济、社会和环境的指标以及能够对其各个方面的内在联系进行评估，利用各个相关领域的前沿知识，全球科研团体紧密合作。” 1月30日正式发表了这份报告。

里约+20峰会草案的成果文件，也支持建立了一套指标来衡量在可持续发展方面取得的进展。

目前，参加新德里会议的各国政治家及总理们已经开始筹划创建如何能够奏效新指标。

新德里的一家非政府组织，替代发展的创始人和主席Ashok Khosla, 告诉科学与发展网络（SciDev.Net）说，新的指标应该有科学根据，并且考虑到全球及当地的利益，

他说，这些指标既要考虑人类的福祉，还应该包括社会目标、生态系统的健康和环境保护问题。他补充说：“如果无法衡量和评估，也就无法管理。”

发言者还呼吁制定各国之间更和谐的发展指标。一位美国耶鲁大学森林管理教授说，关键指标，比如生物多样性丧失这样的指标，在不同的国家应该有不同的评估衡量方法，也就是说评估结果不具备全球范围内的可比性。

可供参考的其它报告链接：

（1）Link to synthesis report from the ICSU-UNESCO Rio+20 Regional Science and Technology workshops [515kB]

（2）Link to full report by the UN Secretary-General's High-level Panel on Global Sustainability [922kB]

（3）Link to draft Rio+20 outcome document [89kB]

全文链接：12-4-3呼吁建立可持续发展的新指标