哥斯达黎加国家生物多样性研究所正接近崩溃，让出其生物多样性收集保存库，并向政府寻求救助

哥斯达黎加国家生物多样性研究所正接近崩溃，让出其生物多样性收集保存库，并向政府寻求救助

来源：TWN Info Service on Biodiversity and Traditional Knowledge

时间：2013年4月20日

翻译：王艳杰

奥斯汀，德克萨斯州，4月20日（爱德华•哈蒙德）——哥斯达黎加国家生物多样性研究所（InBio），一个具有23年历史的私人基金会，曾被誉为生物探勘的成功典范，正陷于严重的财务和组织危机中。

据 San Jose的“La Nacion”报道，研究所再也负担不起收集品的公共开支和其他维护费用，包括对超过350万个国家生物多样性样本的维护。

InBio将向哥斯达黎加政府交出其样本和许多其他资产，包括土地和建筑物。InBio的所长，Carlos Hernández称这个过程为“共识性的征用行为”。在征用的同时，研究所已经开始呼吁公众捐款，以使其能继续支付员工工资和其他账单。

在20世纪90年代，InBio成为发展中国家生物探勘的国际典范。1991年，与德国默克公司签署了一项协议，共同开发哥斯达黎加的生物多样性以寻找新药物。企业和许多大型环保组织都称赞该协议，认为该协议推动了生物多样性的保护，同时将专利产品获得的版税收入合理地投入到未来生物多样性的保护工作中。这引起了1992年里约热内卢地球峰会和联合国《生物多样性公约》在以后的工作过程中对InBio的强烈关注。

然而，InBio与默克公司和其他公司的生物探勘活动未能获得足够的资金来支持研究所的一般运作，更不用说倾力投入到更广的保护目标了。该研究所仍旧依赖外国援助，资金曾于1999年一度达到400万美元，但却在2007年就降至7.9万美元。

据报道InBio当前的年度预算约30万美元，是不足以维持其周转的。据估计每年用于研究材料收集和设备维护的120万美元的花销将由哥斯达黎加的环境和农业部门承担。

截止目前，InBio的财政危机和其放弃生物多样性的收集并未引起国际社会的广泛关注，但却遭到了哥斯达黎加民众的严重批评。在一篇发表于4月17日的社论中，哥斯达黎加国家博物馆的前任总干事Melania Ortiz Volio严厉抨击了 InBio和其交让收集品和运营的决定。具有讽刺意味的是，在过去的工作中，InBio为了争取独立运作、摆脱政府的干预而斗争多年，如今却正在向政府寻求紧急救助。

根据Ortiz Volio透露，1989年，政府国家博物馆和哥斯达黎加大学被迫放弃他们对InBio的博物馆馆藏的持有权，其中的一些收藏品可以追溯到19世纪80年代。研究所最终同意在评估之后返还样本，但是政府部门普遍持有的观点是，“InBio作为一个与制药企业合作的私人基金会，相比于政府机构，更有能力成为全国领先的生物多样性研究单位。”

Ortiz Volio表示：“InBio的样本库将通过在全国范围内收集扩大其规模，特别对昆虫来说。然而，她也写道，InBio快速且商业化的操作方式使得样本的收集工作变得杂乱无章，缺乏科学上的严谨性和规划上的深谋远虑。总干事表示，博物馆的藏品和国家生物多样性样本的管理，一直是有条不紊、合理策划和有据可查的。

“InBio这种不负责任的做法令人难以置信，正如其早期的傲慢一样。20年后遭遇破产，InBio将其所有的资产都还给了国家，期望政府帮助经营。”Ortiz Volio总结到，“显然，他们想要的是名誉、勋章和奖项，顺便打动那些无知的人。”

哥斯达黎加政府力图镇定的应对此局势，指出InBio的使命与其说是对生物多样性的保护与可持续利用，或者对所收集的材料的维护；不如说是致力于开发生物技术。环境部长René Castro，告诉国家报社（La Nación）：“国家将取缔那些不再新颖的部分并诉诸于法律来裁决；同时，InBio将保有那些我们几十年来所滞后的创新性的和前沿的部分。”

Castro引用了哥斯达黎加的国家生物多样性法，该法规定国家的生物多样性作为国家遗产，国家具有保护生物多样性的责任。

事实上，政府当前的角色与其之前指派给InBio的职能有所不同。InBio在其盛世时的使命陈述中，宣称自己将致力于“通过促进资源化利用，来保护国家的野生生物多样性… 假定该地区具有足够的研究人员和经济收入来维持自身运作并在国民经济中做出该地区应有的贡献，那么发展中的热带地区将能成功的保护其绝大部分的野生生物多样性。”

尽管与默克和其他公司的生物探勘协议引起了广泛关注，但是，InBio的知识产权和其他来自生物多样性的收入都未能使机构在经济上自给自足，更不用说从商业开发中获得大量资金用于国家生物多样性的就地保护。

董事会的主席Rodrigo Gámez认为该研究所这样做未免有些目光短浅，并暗指InBio永远都不会在生物多样性保护和管理方面有务实的举动。并说道：“InBio的视野决定其未来。”

2012年10月，在印度海得拉巴举行了《生物多样性公约》第十一次缔约方大会，Gámez被授予10万美元的Midori奖金，他认为：“InBio需要一个比我们迄今为止拥有的更广阔的视野。”

当前，InBio将土地和其他财产都交让给了政府，希望从政府部门得到补偿以使研究所存活下去。研究所的负责人Hernández呼吁公众：“我们需要每个人，那些相信或信任InBio的民众，或在其工作中从InBio的网站上受益的组织和个人，共同努力为我们机构捐款。”

更多信息参见：http://www.twnside.org.sg/title2/biotk/2013/biotk130401.htm