菲律宾遗传资源正遭受严重的生物剽窃

The genetic resources of Philippine are being seriously threatened by Biopiracy

翻译：王艳杰

来源：A 5-part investigative series by Jenny S Macrohon Published by the Philippine Journal Group

PROWLING THE THIRD WORLD FOR GENETIC RICHES http://simbahayan.tripod.com/B5-biopiracy01.html

LURED TO MANILA BY RICH RESOURCES http://simbahayan.tripod.com/B5-biopiracy02.html

菲律宾极其丰富的生物多样性对于生物海盗和生物勘探家来讲是非常诱人的目标，而且已经遭受了多年的剽窃，且在数量上有增无减。关于动植物资源大量走私出境的报道也屡见不鲜。例如，据当地新闻机构——菲律宾新闻与特别节目（Philippine News and Features，PNF）报导，Cordillera地区的植物材料曾经就被外国人收集过。碧瑶中非综合医院（Baguio Filipino-Chinese General Hospital）的主要研究员和主任Charles博士也表示，身份不明的日本人从Mt. Pulog收集了多达300个植物样本。

第二次盗窃高峰跨越了菲律宾的三个省——本格特（Benguet）、伊富高（Ifugao）和吕宋岛北部的新比斯开省（Nueva Vizcaya）。1995年，当美国研究人员发现了山露（苏门答腊水松），Mt. Pulog同样成为关注焦点。目前，正研究这种植物的抗癌潜能。巴拉望（Palawan）位于菲律宾边境，也没有逃过生物海盗的侵袭。这里有成千上万种植物和数以百种动物，已经成为日本、韩国和美国研究人员最钟爱的猎场。同样，包括海洋生物的生物多样性大量收集也发生在锡基霍尔（Siquijor）、巴丹群岛（Batanes）、邦阿西楠（Pangasinan）、萨马岛（Samar）、莱特岛（Leyte）、民都落岛（Mindoro）的Mt. Baco、布基农省（Bukidnon）和棉兰老岛（Mindanao）的Mt. Kitanglad。

菲律宾国家环境管理局（Environmental Management Bureau，EMB）的统计数据显示，菲律宾有约13500种植物，约占世界植物种类的5%。显花植物、苔藓植物、真菌和地衣约占5%-8%；蕨类植物和苔类植物约占5%，还有5%的裸子植物和藻类植物尚未被定名。这些植物中有32%是地方（本地）品种，而且大部分都生长在原始森林。约有8000种显花物种，地方品种约3200种。动物物种中大部分是昆虫，共计约17万种，其中一半是地方品种。陆生脊椎动物约960种，其中有43%是地方品种。海洋物种包括488种珊瑚，约2400种原生动物和6种海草。自从1991年开始，89种鸟类、44种珊瑚和大约8种爬行动物被国际公认为濒危物种。

（1）事实上，这些“绿色黄金”一直是那些拥有金钱和资源的企业想要攫取巨额利润的产业。其余的生物资源尚未被菲律宾作为医药和工业用途开发。一个典型的例子是1952年成功研发并进入市场的红霉素——世界有史以来最强大的抗生素。用于生产红霉素的微生物，实际上是菲律宾的科学家从伊洛伊洛市的土壤霉菌中分离出来的。尽管研发红霉素的美国礼来制药公司承认了菲律宾的贡献，礼来公司专利药物是以红霉素省（Ilosone）命名的，但是，该公司拒绝与菲律宾分享任何利润。

（2）菲律宾遭到剽窃的材料非常多。总部设在加拿大的非政府组织——国际农村前进基金会，已编译了一些已经获得美国专利或正在申请美国专利的具有商业价值的生物材料。

其中包括W.L. Barksdale申请的麻风病人骨髓产生的结核硬脂酸和吡啶甲酰胺；英国布里斯托尔实验室申请的生产抗肿瘤、抗菌复合物BBM-928的土壤；世界卫生组织AA Yousten申请的蚊子幼虫；Sc. Schaffner申请的用来生产crisamicin的吕宋岛稻田泥土；Takeda Chemr申请的用来生产抗生素 C-2801-X的班乃岛土壤；英国布里斯托尔实验室申请的生产红霉素的保和与棉兰老岛的土壤；辉瑞公司申请的用来生产抗生素43334年和43596的土壤；T.W. Mew申请的水稻叶子产生的寄主专一性的毒素而引起的褐斑病；FRR申请的培养正青霉属产生的松林油；R. Hugh申请的烟草和W.L. Barraquio申请的具有固氮作用的水稻根等。

在这种情况下，很难量化菲律宾的经济损失。然而，联合国发展规划署的最新研究显示：仅仅热带和亚热带国家的药用植物和微生物，每年就为发达国家的制药巨头贡献至少300亿美元的价值。与此同时，菲律宾前卫生部部长Jaime Galvez Tan警告说如果政府仍然不加强警惕的话，其宝贵的资源就会被国外的生物勘探者夺去。

（3）一个更有争议的生物剽窃案件是美国大型制药公司从一个抗疟疾和麻风病的部落社区收集阿埃塔人（Aetas）的基因。来自加利福尼亚州阿拉米达市罗氏集团人类遗传部的科学家，于1994年5月23日给三描礼士省St. Augustine Sambali基金公司的Philip Camara写了一封信，要求他帮助研究皮纳图博火山（Pinatubo）的阿埃塔人（Aetas）以及菲律宾其他一些阿埃塔部落。据这封信介绍，这项研究是为了“医疗目的——可能有一天会帮助检测和预防各种自身免疫性或其他疾病。”这是一个无痛过程，称为“口腔黏膜测试”，基因是通过洗刷脸颊内部被收集在小瓶里。然而，Camara考虑到“少数民族的伦理和权利问题”而拒绝了这个提议。Camara并不清楚谁负责这个项目，谁来解释这些发现和谁将从这项研究中受益。据报道，1993年，罗氏集团试图通过将其研究人员分配给阿罗哈医疗救助团作为助理医疗志愿者而进入菲律宾。当阿罗哈医疗救助团取消了进入菲律宾的计划后，罗氏集团的计划也以失败收场。

（4）早在1980年，一家日本公司就专利了一种用于治疗肾病和糖尿病的药物，该药物来自于大花紫薇，是菲律宾的特有树种。尽管日本为菲律宾国家科学技术研究所（National Institute for Science and Technology，NIST）的科学家提供了资金支持，用于筛选具有潜在用途的大花紫薇，但是，所有过程、产出和产品都属于该日本公司。“大花紫薇一直被herbolarios使用，而且也有关于它的初步研究。这就是日本公司对该植物产生兴趣的原因。然而，对于大花紫薇的研究成果只是单方面对日本有利，因为版税既不会给NIST，也不会给该项目的研究人员。NIST清楚这个项目的进展情况，也知道日本人想要得到什么。但是由于菲律宾没有足够的资金研究这类项目，也是导致其被技术先进、资金雄厚的其他公司抢先研发。菲律宾政府也投资于科学和技术产业。但是，菲律宾科技部（The Department of Science and Technology，DOST）和卫生部（Department of Health）相比于国防和教育部门，资金上很不充足，如果菲律宾政府认真的分析发展趋势，那么应该加大科研和技术产业的投资力度。

全文链接：菲律宾遗传资源正遭受严重的生物剽窃