遭受两个灾难打击

Hit by two calamities

南方中心总执行长：许国平

内容简介：世界必须面对过去一周的两个灾难——马航客机坠毁，以及巴勒斯坦人处境的恶化。（2014年7月21日）

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

我们正处于两个灾难之中——MH17的坠毁和巴勒斯坦人处境的恶化，使这个世界更加悲惨。

又一架马航飞机和机上298人消失的消息，让马来西亚人（实际上是整个世界）感到震惊、似曾相识和悲伤。

听到关于MH17命运的消息，第一自然反应是“不可能是真的。”当消息被证实后，反应变成“哦，不。不要又一次!”

而当现实呈现，重点转为查明事故原因和机上成员，而感受变为为遇难者及其家庭感到悲伤。

在这么短时间内，马航飞机发生两起如此重大的灾难，真是令人难以置信和不幸的。

它们出了什么事是有史以来最诡异的谜团。MH370出了什么事，为什么在未来相当长一段时间内仍可能无解。

知道MH17出了什么事以及谁应当对此负责的机会更大一些。但人们仍不敢相信，就在四个月前的第一个灾难后不久，灾难会再次降临马来西亚航空公司的航班。

一架民航班机和机上近300名无辜灵魂成为冲突的受害者，而他们中没有一个人是冲突一方，这真是让人愤慨。必须尽快将责任人绳之以法。

但这还不足以安慰遇难者的家人和朋友。

我们经常被告知，乘坐飞机比开车更安全，并且我相信统计数据是正确的。

但这些概率统计数据不能为那些亲人因乘坐MH370失踪或因乘坐MH17坠亡的人带来任何慰藉。

乘机遇难的风险似乎上升了很多，至少是大众普遍的看法，特别是在马来西亚。

谁能想象，一架机上载有近300人的飞机会失踪，且好几个月都没能找到，接着，在这么短时间内，同一航空公司载有另外300名乘客的另一架飞机会被击落？

目前另一个灾难是，经过几周的空袭杀害巴勒斯坦人和轰炸他们的家园和基础设施后，以色列入侵加沙地带。

巴勒斯坦人肯定是世界上最不幸最悲惨的人，即所说的“甚至连上帝都为他们哭泣。”

更不公平和令人恼火的是，许多西方领导人和西方媒体对以色列那么客气，其就冲突发表的声明想方设法地以谴责巴勒斯坦人向以色列发射火箭弹，承认以色列自卫权，并要求双方停火为开场白。

他们拒不承认，更不用说谴责以色列导弹和炸弹杀死巴勒斯坦人，其中绝大多数是平民包括儿童，那些导弹和炸弹本该是智能精确制导的。

如果它们真是精确制导的，那就是故意伤害平民和儿童，就是战争犯罪。如果不是，那他们就是不分青红皂白的，因而是不负责任的。在任何情况下，这都不应该发生。

这些领导人和媒体不承认，以色列是占领军，巴勒斯坦人被赶出自己的土地或现在被占领，加沙地带巴基斯人深陷重围，只有很少或根本没有电、食物、燃料和其他必需品，且无法跨越边境。

被殖民主义、占领和残酷侵略的人们一直在反抗。这种反抗总是被他们的压迫者描绘成非法和恐怖行动，正如主人对奴隶，世界各地殖民政权对独立运动，以及南非种族隔离政权对纳尔逊•曼德拉领导的非洲人国民大会的指责。

以色列称其轰炸是为了报复加沙向以色列发射火箭弹。而发射火箭弹一方说这是对以色列轰炸的回应。

不管人们认为是谁引起的，地毯式轰炸暴行和残杀平民的行径是存在的，这太残酷，必须被谴责。

上周有消息称，加沙地带的巴勒斯坦家庭在家中被杀，四个巴勒斯坦孩子在海滩上玩耍时被杀。

仅仅是呼吁以色列多加小心减少平民伤亡是不恰当的。最低限度至少是谴责。同时还需采取行动防止进一步发展。

结束对巴勒斯坦的占领和封锁并建立独立的巴勒斯坦国，应是国际议程的重中之重。

未能实现该目标，甚至反对，是冲突的根源。责怪受害者反抗是对他们的双倍或多重不公平。