再见2016，奇怪且难熬的一年

圣诞节前几天，是时候再次回顾这即将过去的一年。这真是奇怪的一年，没什么值得我们庆祝！

头等大事是唐纳德•特朗普在大选中意外获得胜利。这成为自第二次世界大战以来构筑西方社会的基本框架和价值观发生巨大变化的最大迹象。

希拉里•克林顿代表的既定秩序被特朗普打败，其承诺要让美国停止迎合其他国家，变得“再度伟大”。

今年年初，英国举行退欧公投，使英国退出欧盟震惊了世界。这是西方创造的自由主义秩序目前面临自己民众有效挑战的最初信号。

对移民和外国人开放政策目前遭到欧洲和美国民众的反对，他们认为移民是对就业、国家文化和安全的威胁，而不是对经济和社会的有益补充。

长期公认的理论，即开放贸易和外国投资对经济和巩固政治稳定最有利，在公众怀疑的重压下逐渐坍塌，其将失业和工业转移至国外归咎于超自由贸易和投资协议和政策。

因此，2016年签订的大型贸易协定（跨太平洋伙伴关系）或正在进行谈判的协定（美国—欧洲跨大西洋贸易与投资伙伴关系）最终都被总统候选人抛弃，这是几十年来倡导开放经济好处的美国立场惊人的反转。

2016年将会被历史铭记为西方浪漫式全球化终结于公众对不平等经济体制的失望和愤怒情绪，该体制有利于少数富人，而相当多数人感到被边缘化和抛弃。

在亚洲，西方世界全球化理想的瓦解令其感到遗憾、担心同时还有机遇感。

亚洲许多国家认为贸易和投资已经为他们几个国家带来好处。他们担心西方反全球化抗议会导致保护主义迅速崛起，这将冲击亚洲的出口和工业。

由于特朗普宣布他将让美国退出跨太平洋伙伴关系协定（TPP），中国从而进入美国腾出的真空，并承诺成为亚太地区乃至全世界贸易自由化的引领者。

美国和某种程度上欧洲方向的改变对亚洲出口，投资者和经济增长构成迫在眉睫的威胁。但它也是亚洲国家审查其发展战略，更多地依靠自己和本地区，并发挥更积极的领导作用的机会。

中国利用2016年为此做了准备，亚洲基础设施投资银行启动，规模浩大的一带一路项目正在展开。

许多公司和政府目前锁定后者作为未来增长最有希望的来源。

在2016年最后几个月，菲律宾也出现了惊人和显著的立场转变，新任总统努力与中国就南海争端问题达成和解，从而至少目前缓和了紧张局势。

不幸的是，今年我们还看到了关于缅甸罗兴亚族困境以及成千上万叙利亚人丧生包括阿勒颇争夺战死伤人员的悲惨报道。

在环境方面，2016年很可能超越2015年，成为有记录以来最热的一年。这使得十月生效的巴黎气候变化协议更具有意义。

但有两个大问题。首先，为使世界免受全球变暖威胁，协议所作出的承诺还远远无法满足所需减排水平，而且也没有足够的资金支持发展中国家的气候行动，无论是减缓还是适应行动。

其次，巴黎协议前途未卜，因为特朗普誓言要让美国退出巴黎协议。2016年最大的影响可能是气候怀疑论者是美国当选总统。

在健康领域，联合国于9月份召开为期一天的政治领导人会议，宣言将抗生素耐药性危害提上全球议程。

2016年，越来越多的证据和严峻警告显示，我们正在进入后抗生素时代，药物将不再起作用，数百万人将死于曾经很容易被抗生素治疗的感染和疾病。

全球也将在经济存在很大不确定性的气氛中结束这一年。2016年，全球经济整体表现不佳，但也不太糟糕，增长率预计为2.4％至3％。

但是对于像马来西亚这样的发展中经济体来说，今年结束时，随着资金回流美国，人们担心近年来的高资本流入正在逆转。上周是预期的一系列利率上升的第一次。

总而言之，2016年没有什么可喜的，更糟糕的是它为2017年更多的困难奠定了基础。

所以趁着还有机会我们应该享受圣诞节/新年。祝所有读者圣诞节快乐！