保护土著语言需要十年行动

第三世界网络——关于生物多样性与传统知识的信息服务
2019年8月14日
第三世界网络

保护土著语言需要十年行动

2019年8月9日发表于SUNS＃8964

日内瓦8月8日（Kanaga Raja）——联合国人权专家呼吁采取十年行动，保护并促进土著语言的使用。目前，许多土著语言都已处于消亡边缘。

这一呼吁是在8月9日纪念世界土著人民国际日之际发出的。

该呼吁的发出者包括：土著人民权利问题专家机制（由Kristen Carpenter女士担任主席）；土著人议题常设论坛（由Anne Nuorgam女士担任主席）；土著人民权利问题特别报告员Victoria Tauli- Corpuz女士；以及联合国土著人民自愿基金（其董事会目前由Claire Charters女士担任主席）。

联合国专家在一份声明中说道：“土著语言是享有人权所必需的一部分，也是土著人民丰富的语言和文化遗产的一部分。”

然而，人权专家表达了他们的担忧：在世界各地7000种土著语言中，有许多语言濒临灭绝，其中的40%甚至有完全消失的危险。

他们指出：“这种情况反映了历史上对土著语言使用者以及对少数民族融合与民族建设的国家政策和长久歧视。”

联合国专家警告道，随着时间的推移，此类政策可能会破坏甚至实际上摧毁一种文化，乃至一个民族。

“土著语言关乎对人类尊严以及文化和政治自决至关重要的言论自由与良知自由。”

人权专家谈道：“它们对我们全球社会的生存也是至关重要的。”

土著语言蕴含着传统环境知识和跨文化交流的智慧，也有应对气候变化、和平共处的要诀。

他们指出：“语言是一种权利，而不是特权。”

《联合国土著人民权利宣言》承认土著人民振兴、使用、发展以及向后代传播其语言的权利。

人权专家表示，土著人民的权利还包括建立和控制负责教育、媒体和治理的机构。这一点是十分重要的。

“我们呼吁联合国成员国与土著人民充分合作，通过立法、政策和其他战略来承认、保护并推广土著语言，这也包括充分且持续地支持双语教育和母语教育。”

人权专家还呼吁各国确保提供土著人民语言版本的健康、就业、司法和其他公共服务，包括通过网络空间和互联网来提供。

他们表示：“我们支持那些鼓励联合国宣布土著人民语言十年行动的国家。”

人权专家总结道：“这十年内将提供必要的时间和资源，以扭转对土著人民语言的历史性破坏，并为土著人民以及国际社会的未来而恢复这些语言。”

与此同时，联合国秘书长安东尼奥•古特雷斯在另一封纪念世界土著人民国际日的信息中指出：联合国大会宣布今年为国际土著人民语言年，以引起人们对保护、振兴并推广土著人民语言紧迫必要性的重视。

他谈到：“语言是我们交流的方式，它们与我们的文化、历史和身份密不可分。”

他指出，世界上估计有6700种语言（其中大多数是土著人民语言），其中有近一半面临消失的危险。

“随着每种语言的消失，世界失去了传统知识的丰富性。”

古特雷斯指出，世界上大约有3.7亿土著居民，其中很大一部分仍然缺乏基本权利。一贯的歧视和排斥继续威胁着他们的生活方式、文化和身份。

“这违背了《联合国土著人民权利宣言》和《2030年可持续发展议程》的宗旨——后者承诺不让任何人掉队。”

秘书长说道：“我期待各成员国通过具有包容性、公平性和可及性的政策，致力并支持让土著人民来决定他们自身的发展。”

他补充道，联合国已经做好了准备，将会支持所有旨在实现土著人民权利和愿望的倡议。