以生物多样性为基础的农业生态学是人类和地球复原力的关键

第三世界网络——关于生物多样性和传统知识的信息服务（Apr21 / 01）
2021年4月7日
第三世界网络

亲爱的朋友与同仁，

以生物多样性为基础的农业生态学是人类和地球复原力的关键

生物多样性的必要性存在于粮食系统的每一个层次。但是，尽管国际上已经认识到这一点，却依旧在积极推广与保护生物多样性背道而驰的粮食系统。这些威胁表现为更大程度地促进和扩展工业化农业模式，包括使用损害生物多样性的农用化学品、单一地促进种子同一性以及遗传资源的进一步集中化。无论是由于工业化饮食导致健康状况退化，包括非传染性疾病的爆发，还是由于在当地无法获得具生物多样性的食品，所有这些都具有毁灭性后果，将造成营养不稳定。如果继续沿着这条道路走下去，人类健康和生态健康将面临继续遭到破坏的风险。

我们需要的是一个更具社会公正性、生态保护性和营养复原力的转变。从这个意义上讲，农业生态、有机农业向我们展示了一种系统的方法，来解决生物多样性丧失、营养和粮食安全问题，以及提高应对各种危机的复原力。农业生态学将生物多样性作为其模仿自然生态系统功能方法的核心。从小农、当地社区和园丁身上我们可以看到这一方法的前进道路，他们将当地的粮食系统建立在生物多样性的基础上，事实上，在Covid-19封锁期间，他们在营养上更有弹性，能够自给自足。

下面的文章指出了以生态方法解决粮食和农业问题的整体范式转变的机会，以帮助促进和保护地球与人类的健康。这种方式承认并逐步形成这样一种世界观，即人类是紧密相连的，并与所有生命交织在一起。这种做法要求充分并完全承认基于生物多样性的农业生态范式，并重新平衡权力，承认并尊重当地土著人民、传统和农民知识的多样性，并将粮食主权置于其中心。

致以最美好的祝福，

第三世界网络

——————————————————————————————————————

生物多样性范式：建设人类与环境健康的复原力
Ruchi Shrof and Carla Ramos Cortés
Development 63, 172–180 (2020)
2020年11月11日
https://doi.org/10.1057/s41301-020-00260-2
https://link.springer.com/article/10.1057/s41301-020-00260-2

[仅摘录]

摘要

众所周知，生物多样性对于人类和地球健康至关重要，它通过我们的粮食系统将生物多样化的自然系统完全交织成一个连续体，融入人类健康。这意味着土壤、人工培养和野生的动植物的生物多样性及其相互关系之间有着密切的联系。本文从生态科学的角度审视了人类健康与地球健康之间的相互联系和相互关系。但是，尽管人们广泛认识到生物多样性的好处，但如今的政治和经济格局正在不断地背道而驰，并进一步侵蚀了多样性，错误的技术方案推进了全球化的工业化粮食体系、种子的同一性以及进一步的集中化。在这种粮食系统下，非传染性疾病的爆发削弱了人类和动物健康，从而为全球COVID-19大流行的严重性奠定先决条件。相反，已经在实施基于生物多样性的有机农业生态的小农户、当地社区和园丁为前进的道路指明了方向，该方法可以保护并恢复土壤、植物、动物、粮食和人类之间的健康连续体。作为一种整体范式的转变，在所有领域培育多样性以增强生态恢复力。

[……]

两条前进的道路

这场大流行病，加上持续的气候、生态和生物多样性危机，再加上日益扩大的社会不平等现象，使我们处于一个紧要关头。一方面，我们可以遵循当前的国际趋势，继续工业化农业的集中化以及数字和金融技术的融合，纵向整合整个食物链——从种子到餐桌，并使我们的粮食系统总体上更加脆弱（Shiva et al.2018）。沿着这条道路走下去，将有可能不断破坏人类和生态健康，而这种现象的后果正在逐渐显现。

另一方面，我们也有机会在充分考虑到所讨论的生物多样性网络的情况下，真正以生态方法解决粮食和农业问题，以帮助促进和保护地球和人类健康。这种转变可以通过农业生态学和有机方法来实现，利用生物多样性来提供复原力。因此，我们必须认识到并逐步形成这样一种世界观，即人类是紧密联系在一起的，与所有生命交织在一起，本质上是大自然的一部分。我们对地球的所作所为直接影响着我们自己。这一事实要求充分并完全承认基于生物多样性的农业生态范式，并重新平衡权力，承认并尊重当地土著人民、传统和农民知识的多样性，并将粮食主权置于其中心。这不仅仅是关于营养，而是一种与土地亲密相关的另一种世界观，一种尊重所有生物多样性的世界观。