以正确方式资助生态农业
第三世界网络——关于气候变化的资讯服务
2022年2月7日
第三世界网络
亲爱的朋友、同仁们：
以正确方式资助生态农业
生态农业作为粮食和农业的替代范式出现在国际政策领域，可以解决粮食系统中的多重危机，实现公正的气候过渡。然而，生态农业的发展严重受限于可用于其发展的融资数量和质量。
大多数农业资金被分配给传统农业及解决方案（如“气候智能型农业”或“基于自然的解决方案”），这些解决方案在很大程度上重新确立了当今粮食系统的不平等和生态退化。相比之下，生态农业明确地加强了自下而上的发展和粮食系统转型过程，其基础为植根于各个地区的人与自然的需求、知识、优先事项和能动性。
本文基于参与原则和公平原则，提出了提高生态农业融资数量和质量的一系列考虑和建议。资助计划还应针对多个转型领域，并采取系统性和综合性的方法。
祝好！
第三世界网络
地址：131 Jalan Macalister, 10400 Penang, Malaysia
电子邮件：twn@twnetwork.org
网站：http://www.twn.my/ ; http://www.biosafety-info.net/
订阅其他TWN资讯服务：www.twnnews.net
——————————————————————————————————————
将资金转向生态农业，造福人类、气候和自然
作者：Colin R Anderson，Janneke Bruil
行动援助组织（美国）
http://Shifting-Funding-to-Agroecology.pdf (actionaidusa.org)
2021年11月
摘要
为了应对饥饿、营养不良、气候变化和生物多样性丧失，改变当前粮食系统的呼声日益高涨。金融机构、捐助者和其他行动者往往将重点放在提高生产力和发展全球价值链上，这对环境造成了极大的危害，却未能消除饥饿、贫困和不平等。
这正是生态农业发挥作用的地方：一种反映向公平和可持续粮食系统进行更根本和系统性转变的替代愿景。世界各地数以百万计的农民、牧民和土著人民已经在以生态农业原则为基础的方式生产粮食。事实证明，在有利的政策背景下，生态农业在减贫、粮食和营养安全、妇女和青年赋权以及生物多样性和气候适应能力方面取得了巨大进展。
越来越多的专门机构、研究机构、政府和捐助者正在采取政策和开发工具来扩大生态农业。然而，生态农业的发展严重受限于可用于其发展的融资数量和质量。在世界各地推动生态农业的组织、粮食生产者和支持者获得公共或慈善融资或其他机构支持的途径很少。大多数农业资金被分配给传统农业，虽然在某些地方提高了生产率，但这种农业极不平衡，付出了环境、公平和可持续性的巨大代价。
大多数资助机构提出的解决饥饿和气候危机的方案与生态农业不同。“气候智能型农业”或“基于自然的解决方案”等方法只解决了粮食系统危机的某些方面，在很大程度上重新确立了当今粮食系统的典型特征——不公平和生态退化。相比之下，生态农业明确地加强了自下而上的发展和粮食系统转型过程，其基础为植根于各个地区的人与自然的需求、知识、优先事项和能动性。
本政策简报提出了一系列增加生态农业融资数量和质量的考虑和建议：
对生态农业的资助应以共同治理原则为基础，在这一原则下，捐助者对受影响最大的群体负责。捐助者应考虑为各地区生态农业的建设提供长期的多阶段支持。
为了有效地支持生态农业，资金支援的很大一部分需要通过接近当地的粮食生产者组织和公民社会组织以中小规模赠款组成。
目前，生态农业经常被边缘化，或者根本没有被纳入农业资助项目。捐助者应密切评估其资助计划，并将生态农业明确地作为资助目标。
生态农业转型是复杂的社会和参与性过程，需要对计划的制定和实施方式进行适应性调整。在这种情况下，资助者在支出、活动以及监测和评估方面具有灵活性是至关重要的。
我们建议捐助者与粮食生产者组织进行深入和持续的对话，以审查和提高分配给生态农业的资金数量和有效性，并改善交付质量。
