查看 '生物多样性和传统知识' 分类
拉坎顿玛雅人森林管理方式：使用本土树种恢复土壤肥力
Lacandon Maya forest management: Restoration of soil fertility using native tree species
Stewart A.Wa. Diemont, Jay F. Martina,∗, Samuel I. Levy-Tacherb,Ronald B. Nighc, Pedro Ramirez Lopezd, J. Duncan Golicherb
翻译:黄焜慧，费良丹
摘要：在墨西哥南部，热带雨林正在急遽退化，拉坎顿玛雅人（Lacandon Maya）所采用的一种农林管理系统能够同时恢复和保护热带雨林。他们通过轮耕和休耕系统，生产食品、药品和原材料，并再生出高大的次生林。本次调查鉴定出了拉坎顿人在休耕地中用于恢复土壤肥力的植物物种。通过对拉坎顿人的访谈确定了20种用于森林恢复的植物。采集了轻木（Ochroma pyramidale）和乌桕（Sapium lateriflorum）两个种类的叶凋落物的量和泥土的样本。相较于其他树种，轻木的叶凋落物量的增加更快(R = 0.48, P = 0.004)，距离轻木越远，线虫的聚集度随之增加(R = 0.71, P < 0.001)。这两个发现揭示了一种抑制土壤退化，有利于土壤有机质积累的机制。在乌桕的冠盖下土壤中可利用磷元素（P）的浓度比不在其下的土壤中要高出16%(P = 0.03)，并随着树龄的增长而增加，表明磷元素是从底土中得到恢复的。我们的研究显示，拉坎顿人已认识到某些植物具有某种自然力，能满足其所在系统恢复的需要。这显示了玛雅农林管理和当地知识有助于保护和恢复热带雨林，并通过在热带农业中增加休耕来减少森林砍伐。
菲律宾遗传资源正遭受严重的生物剽窃
The genetic resources of Philippine are being seriously threatened by Biopiracy
翻译：王艳杰
来源：A 5-part investigative series by Jenny S Macrohon Published by the Philippine Journal Group
PROWLING THE THIRD WORLD FOR GENETIC RICHES http://simbahayan.tripod.com/B5-biopiracy01.html
LURED TO MANILA BY RICH RESOURCES http://simbahayan.tripod.com/B5-biopiracy02.html
习惯法与传统知识
来源：WIPO 世界知识产权组织简报
备注：本背景 简介借鉴了以前出版的 材料，尤其是WIPO秘书处编拟的议题文件以及Brendan Tobin博士和Rodrigo de la Cruz先生的研究成果。
习惯法规定了土著人民和当地社区成员在其生活、文化和世界观等重要方面的权利、义务与责任，对土著人民和当地社区的根本认同至关重要。习惯法可以涉及自然资源的使用和获取，有关土地、继承和财产的权利与义务，精神生活的进行，文化遗产和知识系统的保持，以及许多其他事务。
站在十字路口的生物技术： 科技与产业变革之时的《获取与惠益分享名古屋议定书》的履约
Bioscience at a Crossroads：Implementing the Nagoya Protocol on Access and Benefit Sharing in a Time of Scientific, Technological and Industry Change
作者：Sarah Laird , Rachel Wynberg
翻译：戴蓉
前 言
1993年，《生物多样性公约》(Convention on Biological Diversity, CBD，以下简称公约)生效，旨在促进保护生物多样性，可持续地利用其组成部分，公平和公正地分享因利用遗传资源而产生的惠益。当时认为生物多样性丰富的发展中国家和拥有先进技术与财力的发达国家之间的“大交易”将有助于实现公约的目标。这是基于对遗传资源在工业界的价值评估，如医药、农业、化妆品、植物，园艺和生物技术等。人们相信对这些资源的需求以及开发成商业产品的潜能足以产生巨大的财政收入，为生物多样性保护提供启动资金，从而激励生物多样性保护。这是首次，遗传资源及其相关传统知识的使用者被要求需要确保资源的提供者也能够平等获利。
哈尼族传统知识对森林生物多样性的影响
杨京彪 北京林业大学自然保护区学院，北京
本文以哈尼族聚居区的森林为研究对象揭示哈尼族传统知识对森林生物多样性的影响及其原因。通过野外调查和统计分析表明：哈尼族拥有丰富的与林业相关传统知识，其聚居区周边的神林、私有承包林和退耕还林地在群落结构和乔木物种多样性两方面存在显著差异，三种林地乔木物种丰富度以及Marglef指数、Gleason指数、Shannon-Wiener指数、Simpson指数等一致表现出私有承包林>神林>退耕还林地的趋势，显著水平均达到F0.1。同时，神林较为完整地保留了本地树种，并成为野生动植物的避难所，而退耕还林地则面临树种高度单一化和紫茎泽兰入侵的威胁。结合生态学和社会学理论分析认为：当地哈尼族传统知识中宗教文化、习惯法和传统林业管理是造成森林群落结构和乔木物种多样性差异的主要因素，对林地进行功能划分、权属确定和差异化利用的传统林业管理是实现林业可持续发展的保证。地方社区传统知识与林业改革的融合可能成为促进哈尼族社区林业发展的新途径。
潜在的生物剽窃——秘鲁卡姆果（Myrciaria Dubia）案例解析
来源：知识产权与遗传资源、传统知识和民间文学政府间委员会第九届会议，日内瓦，2006年4月24日至28日，秘鲁提交的文件（intergovernmental committee on intellectual property and genetic resources, traditional knowledge and folklore Ninth Session. Geneva, April 24 to 28, 2006)
编译：王艳杰
2006年2月27日，秘鲁常驻联合国代表团，向在日内瓦举行的第九次会议的知识产权与遗传资源、传统知识和民间文学政府间委员会（以下简称委员会）提交了一份工作文件(IP/C/W/458)，文件介绍了秘鲁应对生物剽窃的经验。文件曾于2005年10月提交给世界贸易组织（WTO）与贸易有关的知识产权（TRIPS）理事会。
巴拿马成为首个应对生物剽窃基金的获益者
巴拿马的一个生物勘察工程成为首个由《名古屋议定书》履约基金资助的项目。
作者：Aleida Rueda
翻译：王艳杰
名古屋议定书的履约基金(The Nagoya Protocol Implementation Fund, NPIF)已经宣布了其第一个受益方：开发巴拿马的自然资源发展医药和农用化学品产业的项目。
默克公司对非洲微生物的胃口
作者：Edward Hammond
翻译：张渊媛
随着传染病对现有药物抗逆性的增加，就要求产业界鉴定和研发出新型的抗生素。通常来讲，抗生素都是天然来源的，如来自于土壤微生物。默克制药公司最近从非洲土壤微生物中发现了两种新的有前景的抗生素，且已经递交了专利申请，公司同时表示今后将在其新药研发中广泛的使用这两种新型抗生素。
在联合国《生物多样性公约》(Convention on Biological Diversity, CBD)及其关于获取与惠益分享的《名古屋议定书》（以下简称议定书）中都指出，要尊重资源提供国和人民的权益。这包括在利用生物多样性上要遵守事先知情同意原则(Prior Informed Consent, PIC)和共同商定条件(Mutually Agreed Terms, MAT)。但对默克公司从非洲获取的新药的调查显示，就这两种新的抗生素，并没有相关的惠益分享安排。
海外投资者称非洲藻类基因价值50亿美元
Offshore investors claim African algae gene valued at US $500 million
By Edward Hammond
来源：http://twnside.org.sg/title2/biotk/2013/biotk131003.htm
作者： Edward Hammond
翻译：王艳杰
时间：2013年10月9日
壳牌公司，特许在香港的子公司通过不正当的投资手段在非正规的司法管辖区注册，声称其发现非洲的绿藻菌株含有生物燃料基因。
这种绿藻基因是由未披露名称的公司资助，由澳大利亚大学负责鉴定的。据该公司估计，该基因价值50亿美元。据报道，法国化学研究所是最先发现这些藻类菌株的，然后将其成果提供给澳大利亚研究人员，但是，法国化学研究所并未就此事做出回应。
联合国粮食与农业组织：种子协定获取与惠益分享体系的修正
FAO: Fixing seed treaty’s access and benefit-sharing system
作者：Edward Hammond
翻译：戴蓉
来源：http://www.twnside.org.sg/title2/biotk/2013/biotk131002.htm
发表于2013年10月8日SUNS #7670
2013年10月7日在美国，德克萨斯州，奥斯汀，（爱德华·哈蒙德[ 爱德华•哈蒙德是 Prickly Research(www. pricklyresearch. com)的主任，自1994年以来一直从事于生物多样性保护的议题，并参加了《粮食和农业植物遗传资源国际条约》理事会在阿曼德的第五次会议。]）——有一个推进《粮食和农业植物遗传资源国际条约》(ITPGRFA)获取和惠益分享体系的运动。
