传统知识的概念

作者：薛达元
根据WIPO（世界知识产权组织）在一些官方文件中的界定，“传统知识”是指，基于传统产生的，文学、艺术或科学作品，表演、发明、科学发现、外观设计、标志、名称及符号、未披露信息，以及一切其他工业、科学、文学或艺术领域内的智力活动所产生的基于传统的革新与创造。

CBD（生物多样性公约）将传统知识限制在对生物多样性保护及持续利用具有直接和间接促进作用的知识、创新和实践，是指当地居民或者地方社区经过长期积累和发展、世代相传的与生物遗传资源有关且具有现实或者潜在价值的认识、经验、创新或者做法。

然而，至今为此，国际上对“传统知识”的概念尚没有统一的定义。根据CBD对传统知识的范围，笔者将传统知识理解为以下四类：

（1）       有关使用生物遗传资源的传统知识

这类传统知识是指当地社区和人民在长期生产、生活中驯化、培育和使用栽培植物和家养动物品种资源、药用生物资源和其他生物资源方面积累的和创造的知识。这包括当地民族、社区和家族千百年来选育、培育和应用农作物、林木、花卉等植物及其品种资源的知识；驯化和繁育优良家畜、家禽、鱼类、宠物等动物及其品种资源的知识；发现和栽培、繁育用于治疗人类疾病、保健美容等植物、动物和微生物资源的知识，以及长期积累的使用药用生物的传统医学知识。这类知识主要基于生物资源和遗传资源的知识。

（2）       有关农业生产和其他与生物资源相关产业的传统技术、革新与做法

这类传统知识主要指民族和社区在长期的农业实践和生活实践中创造的实用技术，这类技术对于保护生物多样性和持续利用生物资源具有较多的优势，对于保证食品安全也有一定的价值。这包括传统的生态农业技术，如立体种植充分利用空间和阳光的技术与做法；多种植物或多种品种混合种植防治病虫害的技术与做法；稻田养鱼、家庭沼气等综合利用技术与革新；刀耕火种、草库伦等轮歇耕作技术与做法等。此外，还有生物发酵、酿造等食品加工传统技术与革新；利用植物天然色素的民间杂染技术；等等。这些都属于技术、革新和做法的传统知识。

（3）       有关生物资源的传统文化与习俗

这类传统知识包括体现生物多样性保护和持续利用的民间艺术、文学作品、工艺品、绘画等；传统宗教文化，如民族图腾、宗教习俗和神山、神林、风水地等带有宗教色彩的保护意识；习惯法，如乡规民约、族氏制度、民族风俗等等。这类知识是基于文化的传统知识，是生物资源与传统民族艺术、社会历史和宗教文化长期结合形成的知识与习俗。

（4）       有关地理标志的传统知识

这类传统知识是指某特定地区的特定生物资源产品方面的知识，体现了该特定区域的生物资源、环境、社会经济和民族文化特征。例如，新疆库尔勒香梨，体现了该地区传统生物资源和生态环境的知识；浙江金华火腿，体现了该地区传统生物资源和传统加工技术等知识；云南普洱茶则集传统生物资源、传统加工技术和民族文化等多方面知识。但这类知识都具有地理标志的特征，是当地人民长期创造和累积知识的总和，是知识产权一个重要方面。

因此，传统知识是基于特定民族、社区传统的信仰、道德标准和实践活动，来源于世代承袭的文化传统，经代代相传并不断发展而形成，是经过相当一段历史时期而累积形成的知识。传统知识在许多重要领域，如农业、医疗、食品安全等领域，一直起着并继续起着重要的作用。例如，传统知识是大多数发展中国家人民健康和生活的重要组成部分，在农村和偏远地区，传统医药仍然是穷人唯一负担得起的治疗药品。即使在发达国家，草药的需求近年来也不断增长。据世界卫生组织估计，世界市场上的草药产值每年已达430亿美元，并且还以每年5%到15%的速度在增长。由此可见，传统知识与经济发展、人民生活与健康等密切相关。