“林业传统知识在森林可持续经营和反贫困中的作用”国际会议综述

作者：朱贞艳
林业传统知识是国际林业科学研究的一个热点问题，也是国际森林问题的焦点之一。

2007年12月17日至20日，由国际林联传统知识工作组、亚太林业研究机构联合会、韩国国立大学、韩国林业研究所和中国林科院组织，由中国林科院林业可持续发展研究中心承办的“林业传统知识在森林可持续经营和反贫困中的作用”国际研讨会在云南省昆明市召开。

这次会议针对的是亚太地区，会议的主要目的是为亚太地区从事林业传统知识的研究、教学和实践者提供交流的平台，发挥传统知识在反贫困和森林可持续经营中的作用。来自中国、印度、韩国、尼泊尔、菲律宾、马来西亚和澳大利亚等多个亚太国家的政府和非政府组织、民间机构，学术团体的代表和学者参加了这次会议。

这次会议所要达成的目标有六个：（1）亚太地区林业传统知识的经济、生态和文化价值；（2）应对全球化：知识产权保护和利益平等惠益；（3）贡献与当地社区生计的传统知识保护和利用；（4）传统知识和现代科学的相互交融和促进；（5）在教育、研究和森林经营中促进传统知识和现代知识共生的模式；（6）林业政策中体现传统知识的作用。

大会共对五个议题进行了讨论，分别是（1）传统知识对实现千年发展目标的贡献；（2）林业经营中的传统知识；（3）林业资源利用中的传统知识；（4）林业传统知识对可持续生计的贡献；（5）形成林业政策的传统知识。

（1）       传统知识对实现千年发展目标的贡献

传统知识的价值首先在于它与土著居民的日常生计和发展息息相关，它来自土著居民的多年的生产实践，又反过来作用于这样的实践活动，为的是更好的解决社区的基本生计问题并谋求将来的可持续发展。

亚太各国的学者相互交流了与生物资源尤其是林业资源相关的传统知识在亚太各地土著居民的日常生产生活实践中对保护生态环境和可持续发展的重要作用。泰国的学者介绍了东南亚山地土著居民社区对森林的经营和管理中所获得的经验和教训，正是这些经验和教训也同时促使了传统知识的变化。尼泊尔的学者介绍了Dhading地方的一些社区在面临自然条件恶劣，食物缺乏的情况下，在野外采集食物的过程中总结出的一系列识别、收集和制备食品原料的知识，在保证粮食安全方面起到了重要的作用。来自中国云南楚雄彝族自治州南华县彝族基层代表向各国学者讲述了当地彝族人民世代与森林生生相息，并总结出了丰富的带有本民族宗教文化色彩的森林传统知识，在保护森林和管理森林的过程中与森林建立起了紧密而和谐的关系。

（2）       林业经营中的传统知识

亚太地区山地和林地的土著居民在与森林的合作中都积累了丰富多样的林业传统知识，这些知识尽管带有鲜明的地方文化色彩，但它们对经营和管理林业资源的作用却丝毫不逊色于现代科技知识。在这部分的讨论中，很多学者都讲述了本国林区土著居民利用带有浓厚宗教信仰色彩的传统知识在管理森林中所取得的良好效果。

中国学者介绍了贵州省少数民族居住的地区有名的“风水林”（或称“神树”）。对贵州省多个少数民族（包括布依族、苗族和瑶族等）村落的调查研究表明：社区人民将村寨的安全、愿景、财富、健康以及社区和谐统一的期待都寄希望于风水林。而从外界的角度看，风水林被认为是一种“社区型自然保护区”，因为它客观上具有天然林的良好生长态势，并且在保护生物多样性和控制水土流失方面也有重要作用。同时，在保护“风水林”的过程中一些民间规则和习惯法起到了至关重要的作用。

（3）       林业资源利用中的传统知识

各国学者介绍了亚太各地区和各民族的土著人民在利用当地森林资源中总结和积累的许多实际经验，这些经验一直以来都指导着地方社区对林业资源合理有序地开发利用。如印度东北部的Meghalaya人居住的地方有大量药用植物资源，研究表明当地传统的林业管理体制对这些药用植物资源的保存起了很大作用。这种林业管理系统对于许多民族医药研究者来说已成为了民间医药的资料来源。又如，马来西亚的Sarawak北部的Penan社区，由于傍山而居，对森林形成了高度依赖，从而使他们获得了大量与野生动物资源及其利用有关的知识，国际热带木材组织（ITTO）对该地的研究表明，尽管这些知识仅为Penan人所掌握，但是它们对整个人类都具有着潜在的利用价值。

（4）       林业传统知识对可持续生计的贡献

传统知识的价值不仅在于当前，更重要的是它应该为土著居民的可持续生计和发展带来更多好处，这里涉及由传统知识带来的惠益应该如何公平分享的问题。既然土著居民创造了传统知识，他们就有权利与利用这些知识的人一起分享惠益。

来自第三世界网络的（TWN）Chee Yoke-Ling女士谈到了传统知识的知识产权保护和惠益分享问题。这些事项关系到防止林业传统知识在林业资源的研究和商业开发中被不适当地利用，以及保证这些知识的所有者能获得公平合理的惠益。因为正是发展中国家拥有大量的生物资源和相关传统知识，这也是很多发展中国家面临的问题。现有知识产权制度在保护传统知识方面不尽如人意更促使国际社会探讨建立新的制度，相关的国际论坛已经开始作出努力，如《生物多样性公约》等。另外一些国家也开始了国内立法尝试，如印度、菲律宾等国。

（5）       形成林业政策的传统知识

传统知识尽管来自地方社区和民间，具有强烈的地方色彩和民族文化特质，但它是宽泛和宽容的，它应该从山林走出，为人类的发展作出贡献，因此国家需要将它上升到政策层面，融入国家的管理体系之中，让它发挥更大的作用。

各国政府代表和专家学者都呼吁在国际和国内两个层面都要将传统知识的利用和保护提升到政策和法律的高度，为的是建立一个和谐、繁荣和友好的社会。

会议期间，各国学者、政府机构，国际组织和非政府组织的代表就有关林业传统知识的话题进行了经验的交流和分享。

报告会完后，与会者就林业传统知识相关的话题进行了热烈的自由讨论，同时就目前存在的一些问题也展开了有益的探讨。

如有学者认为尽管目前研究传统知识都要追溯历史，但传统知识是发展变化的，与人类生存利益息息相关，又与生物多样性的保护紧密联系，同时，虽然传统知识总带有鲜明的地域色彩和文化特色，但它的外延却是宽泛的。也有学者尖锐地指出，目前传统知识的研究仅停留于调查阶段，但事实上更应该将其上升到理论阶段，使其成为一种认知论，同时下一步更要加强案例研究。更有学者建设性地提出，由于现在一些传统知识已经进入了学校教育（如贵州省侗族的大歌），所以应该鼓励今后进一步编写传统知识教材，广泛地在青少年中开展传统知识方面的教育，这对于保护和传承国家口头及非物质文化遗产也是极其重要的一步。

有学者提出质疑：土著居民是否相信我们（科学家）？这引起与会代表的极大关注，因为在传统知识的研究中，土著居民与研究人员（科学家）之间的关系将直接影响一些保护、发展和利用传统知识的研究项目是否能在地方社区顺利开展以及研究成果的可信度，从而反过来也会作用于成果在社区的推广运用。在土著居民与科学家之间建立良好的信任合作伙伴关系不仅有助于研究的深入进行而且也会让有关传统知识的研究成果真正使社区受益，这也是这种知识体系良性发展的价值所在；相反，如果无法建立这样一种信任关系，科学家在土著居民眼中无异于想从社区获得利益的“殖民者”，则不但相关的研究项目无法正常开展，更会使土著居民和他们所掌握的传统知识在经济和科技全球化的过程中被进一步“边缘化”。

这次国际学术研讨会，亚太地区的各国代表和学者相互交流了本国山地林地土著人民在林业经营管理中所积累和总结出的一系列丰富和多样的林业传统知识以及各国在林业传统知识研究领域所取得的研究成果，这些知识和成果在保证森林可持续发展和缓解地区贫困中发挥了不可低估的作用。

这次会议搭建了一个很好的工作平台，不仅有助于林业传统知识的传播，而且也为林业传统知识相关领域的学术研究提供了很好的资料和素材，开拓了很多新的研究空间，也为今后国际合作的开展创造了机会。