获取和惠益分享问题不限成员名额特设工作组第五次会议

资料来源：蒙特利尔
翻译：李惠

A.背景
1.在第 VIII/4C 号决定中，生物多样性条约缔约方会议决定：“建立一个技术专家小组，在
不预判他们（主观）愿望的情况下，对源产地/产地/法律来源国际认证的形式、目标和功能
的每种可能性，进行探研和详细阐述，并以实现条约第15 和第8(j)条款的目标为考量，分
析它的实用性、可行性、成本和惠益。技术专家组将为获取和惠益分享问题不限成员名额特
设工作组提供技术（信息），并按照以下规程开展工作：
(a) 考量源产地/产地/法律来源国际认证的可能原理，目标和要求；
(b) 对这样一个国际认证在不同选项下的潜在特征和面貌，进行详细说明；
(c) 分析源产地/产地/法律来源国际认证在可选项之间的差异，以及为达成条约第15 和第
8(j) 条款，每个可选项之间的关联；
(d) 确定相关的执行挑战，包括实用性，可行性，在不同选项下的成本和惠益，包括互助支
持，与生物多样性条约以及其它国际协定保持一致性。
2.在同一个决定的第2 段，缔约方会议同时决定“专家组成员组成将具有区域协调性（或
者平衡性），由25 名缔约方提名的专家和7 名观察员组成，这些观察员将特别来自土著和
地方社区、工业、研究和学术机构、植物园，其它的迁地资源持有者和相关的国际组织与协
定的代表”。它进一步需要行政秘书提交被选的专家和观察员名单，由缔约方会议行政署通
过。
3.根据以上提及的缔约方决定，于2007 年1 月22 日至25 日，技术专家组在Lima(利玛)
就源产地/产地/法律来源国际认证召开会议，该会议由秘鲁政府承办，西班牙政府提供资金
支持。

全文下载：07-10-12获取和惠益分享问题不限成员名额特设工作组第五次会议