转基因工程的倒退：耐草甘膦帕尔默藜对美国农业的影响

作者：Edward Hammond
翻译：王艳杰
引言 

在美国的大部分地区，那些耐草甘膦除草剂的杂草会对转基因“耐草甘膦”作物产生不利影响。对于成千上万的美国农民来说，为了控制这个问题的迅速蔓延，2010年他们将会恢复到20世纪80年代的农业生产方式。转基因作物虽然在过去遭受过阻碍，但是，相对于到目前为止转基因作物的失败纪录来说，耐草甘膦的杂草正在引起比这更为严重和广泛的问题。它否定了抗除草剂转基因作物，即产生抵抗除草剂应用的作物以便只有杂草被杀死，的可能益处，并说明了为什么对农民和环境来说它是一个不可取的策略。

由于除草剂抗性的快速传播，现在，美国大部分地区的农民别无选择地在他们的作物上施用更多的、药效更强的化学品。他们也会更多地耕种土地，结果却导致有价值的表土丧失和温室气体CO₂的排放。在许多情况下，杂草是不能用化学品和增加耕作的方式来控制的，从表面上来看，这是与高度机械化的美国农业不相适宜的，农民们必须雇用劳动力进行人工除草。简而言之，在美国的大部分地区，耐草甘磷系统的崩溃正导致美国，特别是南部棉花和大豆的主产区，农业生产方式倒退30年。

美国农民更喜欢“耐草甘磷”作物，因为这比其他作物的种子耕种起来更为简单，通常只需要单一的除草剂草甘磷就可除去杂草。但是，与转基因抗除草剂的作物相比却很糟糕。以多年简单的杂草防治技术作为交换，美国正面临着长期的生态问题。在很多实际应用中，以前效果显著的除草剂正迅速变得无用，最终引起耕种方式的倒退，花费巨大成本带来的却是环境的破坏。由于孟山都公司利用专利权胡作非为，控制种子公司的结算期，并对其他公司产生不利影响，所以遭受到其他公司的严重控告。

全文下载：转基因工程的倒退：耐草甘膦帕尔默藜对美国农业的影响