非洲民间社会组织呼吁禁止转基因作物

来源： www.biosafety-info.net/

翻译：陈晨

超过四百个非洲组织呼吁非洲联盟（AU），在2013年1月的下届非盟首脑会议之前，禁止进口、种植以及出口转基因作物。

这些组织已经制定出一份由详细报告支撑的请愿书。该请愿书强调了新的科学信息，并转换成针对转基因作物以及相关化学物安全性的问题，并且呼吁在非洲大陆上禁止转基因作物直到制定了长期的科学性程序并且完成安全性检测。特别值得关注的是，转基因玉米是数百万非洲人的主食作物。

这些组织也批评了生命及私有化农业专利，因为私有化农业威胁到控制非洲粮食生产系统控制权。取而代之的是，非洲政策制定者迫切地按照IAASTD提供的指导方针行事，指导方针要求远离工业化农业以及转基因作物，转向于适合全球数以百万计小作坊式农户的粮食生产系统，这些农民是全球人口的主要组成部分。

在此我们将该请愿书以及请愿书的证明性文件展示如下：

项目1：

非洲民间社会组织呼吁禁止转基因作物

已向非洲联盟（非盟）发出紧急呼吁，在2013年1月举行的下届非盟首脑会议上讨论非洲转基因（GM）作物种植、进口和出口的禁令。一项非洲民间社会的发言，已经递交至非盟常驻代表委员会（PRC），这份发言由400位来自非洲小作坊式农户的代表组织、宗教组织、社会运动、非政府组织，有机农产品生产者、消费者、商务人士和普通市民共同签名。这项发言得到一份实质性文件的支撑，详细记述转基因技术造成的失败，因为它并未实现16年前全球化时承诺的益处。

该组织指出当前转基因食品的形势十分严峻，其缺乏安全性评估数据。同时它还威胁到非洲粮食安全以及私有化农业。他们要求非洲的领导者们在下届首脑会议“泛非洲人与非洲复兴”议题上针对该问题做出回应。

“非洲东部和南部农民的论坛（ESAFF）” 主席 Elizabeth Mpofo以及成员La Via Campesina 认为“企业国有，转基因种子不会解决任何问题。我们有自己的品种，也有自己的农业知识。我们需要得到支持，这样才可以蓬勃地发展我们称之为重要遗产的农业系统”。

附在禁止转基因产品的呼吁后是一项关于转基因产品安全性的长期的独立的研究结果。这是一份经同行评议的研究，发表在2012年9月的化工与食品毒理学杂志上。研究发现转基因玉米及其相关的化学产品，草甘膦对大鼠的肾脏及肝脏、荷尔蒙水平、死亡率和寿命等因子都影响巨大。在研究后的四个月，大鼠还患上了肿瘤。非洲生物安全中心主任Mariam Mayet女士，解释，“这项研究结果受到了与工业捆绑的科研结构的非议，但是即使他们承认他们并未进行长期安全性研究，而且该研究也是很有必要的。玉米是数百万非洲人的主食，因此更加需要保证其长远的安全性。”

转基因作物国际法的指导基础是“预防原则”，本质上是一种“预防胜于治疗”的理念。它要求当局停止可能引起危害的所有活动直到建立安全机制。肯尼亚已经快速的采取行动禁止转基因食品的进口，直到由印度政府组成的印度专家委员会提供安全性证明，并且建议十年内都暂缓种植转基因作物。肯尼亚生物多样性联盟，代表超过60个肯尼亚组织的保护组织的Daniel Maingi博士，对肯尼亚政府的该项决议表示庆贺，他说道“政府的最高层不顾支持转基因团体的游说，重申了保护肯尼亚消费者、农民、环境以及动物的必要性。”

非洲民间组织的声明提醒中国，“非洲联盟在制定全球生物安全政策方面发挥了重要的历史作用，并表现出令人钦佩的保护非洲公民的政治意愿。他们现在必须告诉全世界，基因工程作物只能在全社会都认为其益处（经济、环境与健康等等）大于风险的情况下才能获得许可。而现还根本不是时候。”

代表超过200个组织的非洲区域联盟的PELUM 组织秘书长Faustin Vuningoma先生称，他们的成员“支持通过保障土著种子权以及实践可以支撑作坊式农民以及可持续的养活人口的农业生态系统来争取粮食主权”。

全文链接：13-02-04非洲民间社会组织呼吁禁止转基因作物