查看 '生物多样性和传统知识' 分类
传统知识的各种形式的清单和简要技术说明（二）
来源：www.cbd.int
翻译：王程
世界知识产权组织
知识产权与遗传资源、传统知识和民间文艺政府间委员会
Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore
第17次会议
日内瓦，2010年12月6日-10日
秘书处准备的文件
马铃薯公园社区基于盖丘亚传统规范的获取与惠益分享机制的构建（续）
来源：安第斯共同体（秘鲁），马铃薯公园社区，IIED
ANDES (Peru), the Potato Park Communities and IIED
时间：2011年10月
翻译：王程
马铃薯公园增强其习惯规范和传统机构与外界和自身内部联系的一个主要途径是制定社区内部公平惠益分享协议。社区内部协议提供了一个广泛的惠益分享框架，包括公园接受的所有直接或间接来源于生物文化资源的惠益形式。这是一份以社区承认的习惯规范和做法为基础的创新性的文件。它揭示了这些规范的本质，即此类规范并非停滞的，而是不断的适应变化着的环境（正如生物文化体系的组成部分）。
黔东南地区生态思想问题探究
温晓菁 中央民族大学
黔东南苗族侗族自治州是少数民族聚居的地方，当地人民的生活中蕴含的生态伦理思想。目前已有不少前人总结了该地区少数民族人民的生态习惯法和生态思想，本文经过实地调查研究和访谈，探究该地区的生态文明存在的不足，并对未来生态文明的发展提出参考性 建议，以期维护地区生态环境的可持续发展。
传统知识的各种形式的清单和简要技术说明
来源：www.cbd.int
翻译：王程
世界知识产权组织
知识产权与遗传资源、传统知识和民间文艺政府间委员会
Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore
第17次会议
日内瓦，2010年12月6日-10日
秘书处准备的文件
标识辅助了生物海盗-野生番茄异地采集，遗传育种技术与专利申请
来源：TWN（Third World Network）
翻译：张渊媛
与产业化番茄生产拓展相伴随的是对番茄性状和基因专利申请的上升，该报告中讨论了八项专利申请。当异地采集成为被专利材料的主要渠道时，案例强调了在使用生物多样性上获得公平性的难度。报告中所涉及的被专利的番茄基因正是通过这些被应用到番茄野生近缘种当中的技术来进行鉴定的。通过结合这些基因技术和快速的专利律师程序，使得在某些情况中专利申请者超越国家获取法律的上线成为可能，而且，实际上，对生物多样性的申请从未离开过其原产国。
马铃薯公园社区基于盖丘亚传统规范的获取与惠益分享机制的构建
来源：安第斯共同体（秘鲁），马铃薯公园社区，IIED
ANDES (Peru), the Potato Park Communities and IIED
时间：2011年10月
翻译：王程
本案例中，安第斯协会（秘鲁）、IIED和马铃薯公园展示了“保护社区对传统知识的权利：习惯法与实践的意义”项目的成果。本项目为社区间协商和制定出平等的获取与惠益分享协议提出了一种基于地方习惯法、规范和做法的新途径。
发现青蒿素是传统中医对人类的礼物
新华社新闻稿
作为传统知识重要部分的传统医药是否值得推崇及应当被给予怎样的重视长久以来广受争议，最近中国中医研究院药学家屠呦呦对创新型抗疟药———青蒿素和双氢青蒿素的发现并因此获得具有诺贝尔奖风向标之称的美国拉斯克奖更是引来对这一问题新一轮的广泛讨论。
传统知识与可持续发展
作者：Ashish Kothari
来源：www.iisd.org
翻译：王程
本文论证了传统知识对于人类在地球上可持续的生存是极为必要的。本文探讨了“传统知识”（Traditional Knowledge，TK）与“可持续发展”（Sustainable Development，SD）的概念，揭示了二者之间的必然联系与TK对于人类福祉和发展的重要贡献，分析了TK流失的原因，与在确保TK持有者完整性的整体需要的背景下维持与复兴TK的方法。
分享生物多样性的惠益：一项新的国际议定书及其对研究和开发的涵义
作者：Maria Julia Oliva
单位：生物贸易伦理联盟，瑞士日内瓦
来源：Planta Med 2011; 77
翻译：殷金
摘要：公平地分享因生物多样性带来的惠益是《生物多样性公约》（CBD）的主要目标之一。但是，对于CBD规则、获取与惠益分享的原则的理解，以及对这些规则和原则应如何应用到以生物多样性为基础的研究和开发过程中的认识仍十分有限。2010年10月，CBD通过了有关获取和惠益分享的附加条款。这些条款——即《名古屋议定书》——解释了一些重点问题，包括在研究生物化学复合物及其进程中应用获取与惠益分享原则等。因此，《名古屋议定书》为机构、组织和公司进行与生物多样性相关的道德实践提供了重要机会。
印度的生物遗传资源立法
为了维护本国对其遗传资源的主权以及使本国从其遗传资源中实质性地获益，许多拥有丰富生物资源的发展中国家已经相继制定了该方面的法律。印度的生物多样性和遗传资源的流失等方面与中国具有类似的国情，所以印度关于遗传资源的获取和惠益分享法律制定的理念可以在中国相关立法中予以借鉴。
