查看 '生物多样性和传统知识' 分类
《遗传资源的获取及公平公正地惠益分享名古屋议定书》之剖析（一）
来源: http://ceblaw.um.edu.my
翻译：殷金
在经历了长达六年的等待之后——在2010年10月30日早间——有关遗传资源的ABS议定书终于获得了通过。在混乱和充满埋怨的14天协商之后，这算是一个奇迹般的成果——其混乱和充满埋怨的原因是打破了发展中国家集团的协商一致性及秘密协议。
《生物多样性公约》第十次缔约方大会浅析
来源：www.iisd.ca
翻译：殷金
这次会议的成果引起了代表们热烈的欢呼，他们带着喜悦的泪水如释重负。对于一些代表来讲，COP 10通过了ABS议定书、修订后的战略计划和有关执行资源筹备战略的决议，这标志着环境多边主义的重新出现。
中国的高粱使德克萨斯的农业燃料产业富裕起来
作者：Edward Hammond
翻译：殷金
美国德克萨斯A&M大学对一种于1956年在中国政府农业试验基地收集的高粱品种申请了专利权限。德克萨斯A&M大学声称这种高粱具有一种价值很高的特性，允许高粱与其他物种进行杂交以产生出新的农业燃料作物。
《生物多样性公约》新的里程碑：《名古屋ABS议定书》
作者：薛达元
2010年10月18-29日在日本名古屋召开的《生物多样性公约》第10次缔约方大会，其最重要成果是通过了《生物多样性公约关于获取遗传资源和公正公平地分享其利用所产生惠益的名古屋议定书》，这是全球生物多样性保护领域的一件具有里程碑意义的大事。本文介绍了本议定书的谈判过程，并分析了议定书的主要条款和关键问题。
传统农业知识对东北沿海泰米尔纳德邦农业生态系统的保护
来源：http://www.niscair.res.in/sciencecommunication/ResearchJournals/rejour/ijtk/ijtk2k10/ijtk_apr10.asp
翻译：龚济达
农业生态系统管理的传统知识通过对自然资源的优化利用促进了生态系统低成本可持续的发展 。它保护和保存了生态系统，并且提高了农业社区的经济效益。东北沿海泰米尔纳德邦波多诺伏的海岸农业生态系统是有效利用传统农业知识进行农业造林的典型区域。如今，在栽培一年生和多年生作物时诸如雨水收集、水土保持的许多土著方法得以广泛实践。
农业化学巨头杜邦公司将销售玻利维亚的高粱基因
作者：Edward Hammond
翻译：殷金
到2010年，跨国巨头杜邦公司计划开始销售含有2006年从玻利维亚采集的苏丹草中提取的一个很有价值的基因的高粱品种。1杜邦公司将这一基因取名为“Inzen A II”，这一基因使得高粱可以忍耐杜邦公司和其他公司生产的除草剂。杜邦公司已经从堪萨斯州立大学获得了玻利维亚的耐除草剂基因。这所大学已经根据持有基因和植物的《专利合作条约》2在美国申请了专利。
对于新的获取与惠益分享议定书的不同反映
作者：Chee Yoke Ling
翻译：殷金
最近闭幕的《生物多样性公约》缔约方大会上通过了许多重要决议。可以明显地看出各方对此持有宽慰的心情，但是同时各方对所通过的新获取与惠益分享议定书都存有疑点。
关于传统知识和民间文学艺术持有者权利认可的概念性框架（二）
来源: http://www.faculty.piercelaw.edu
翻译:龚济达
保护TKF知识产权的现行机制的内容已经确定。主要包括，特别是，集体商标和认证商标、地理标志、专利、版权及相关权利和在WIPO公约下的商业秘密。
联合国生物多样性会议以未解决问题告终
来源：TWN
翻译：殷金
联合国生物多样性公约（CBD）下属科学、技术和科技咨询体（SBSTTA）第十四次会议于5月10日至21日在联合国环境署总部举行，但是遗留了许多尚未解决的问题。与会代表表示这些问题只能在10月举行的日本名古屋第十次缔约方大会上解决。
惠益分享议定书案文的协商终于启动
来源：TWN
翻译：殷金
7月10日，经过了五年的讨论和争论，联合国生物多样性公约缔约方政府最终在加拿大蒙特利尔开始了获取和惠益分享（ABS）议定书草案的谈判。
