第三世界网络 Third World Network
第三世界网络是个从事研究发展相关议题的国际非营利性智库与研究中心，成立于1984年。它专门研究与全球经济及环境相关的问题。它密切注视及分析不同地点举行的全球性谈判，包括世界贸易组织(WTO)，联合国贸易及发展会议(UNCTAD)，可持续发展委员会，生物多样性会议，气候变化会议。第三世界网络的网站包含了从发展观点经济，环境及其他课题的资讯。
气候变化对撒哈拉以南非洲地区农业的启示
作者: Lim Li Ching
来源: http://www.fao.org/docrep/014/i2230e/i2230e07.pdf
翻译：戴蓉
气候变化将无疑成为非洲农业面临的严峻挑战。然而，鉴于很多可持续的实践已经被当地应用，且促进了粮食生产，非洲农民将用生态农业沉着应对挑战。在生态农业适应、减缓气候变化和增加生产力方面给予适当关注，农业的“多赢”局面是可能的。
转基因植物环境风险评价—概念与争议
作者：Angelika Hilbeck, Matthias Meier, Jörg Römbke , Stephan Jänsch, Hanka Teichmann, Beatrix Tappeser
翻译：陈晨
本文旨在对欧盟2001/18/EC号指令列出的转基因(GM)生物环境风险评估(ERA)的主要条款进行解读。该解读将重点放在离体细菌产生的新蛋白上，而较少考虑整个作物的情况。因此，转基因植物对非靶标生物的效应评估的检测程序很大程度上依照为杀虫剂开发的生态毒理学检测策略。这意味着，整个GM植物和植物所产生的新化合物中存在的任何潜在不利影响都可以从孤立的细菌合成的新化合物检测中推及或可以从农业田间试验中检测到。这会引发持续的科学评判。
风险评价与风险管理技术专家组第三次会议参会总结
魏伟
（中国科学院植物研究所）
根据第四次生物安全议定书缔约方大会的决议，生物多样性公约秘书处成立了一个风险评价与管理特设技术专家组（Ad Hoc Technical Expert Group, AHTEG），根据生物安全议定书附录Ш的评价要求，专家组负责起草和向第五次生物安全议定书缔约方大会提交风险评价与管理的路线图和指南文件。
发现青蒿素是传统中医对人类的礼物
新华社新闻稿
作为传统知识重要部分的传统医药是否值得推崇及应当被给予怎样的重视长久以来广受争议，最近中国中医研究院药学家屠呦呦对创新型抗疟药———青蒿素和双氢青蒿素的发现并因此获得具有诺贝尔奖风向标之称的美国拉斯克奖更是引来对这一问题新一轮的广泛讨论。
传统知识与可持续发展
作者：Ashish Kothari
来源：www.iisd.org
翻译：王程
本文论证了传统知识对于人类在地球上可持续的生存是极为必要的。本文探讨了“传统知识”（Traditional Knowledge，TK）与“可持续发展”（Sustainable Development，SD）的概念，揭示了二者之间的必然联系与TK对于人类福祉和发展的重要贡献，分析了TK流失的原因，与在确保TK持有者完整性的整体需要的背景下维持与复兴TK的方法。
分享生物多样性的惠益：一项新的国际议定书及其对研究和开发的涵义
作者：Maria Julia Oliva
单位：生物贸易伦理联盟，瑞士日内瓦
来源：Planta Med 2011; 77
翻译：殷金
摘要：公平地分享因生物多样性带来的惠益是《生物多样性公约》（CBD）的主要目标之一。但是，对于CBD规则、获取与惠益分享的原则的理解，以及对这些规则和原则应如何应用到以生物多样性为基础的研究和开发过程中的认识仍十分有限。2010年10月，CBD通过了有关获取和惠益分享的附加条款。这些条款——即《名古屋议定书》——解释了一些重点问题，包括在研究生物化学复合物及其进程中应用获取与惠益分享原则等。因此，《名古屋议定书》为机构、组织和公司进行与生物多样性相关的道德实践提供了重要机会。
THIRD WORLD RESURGENCE
Issue No. 253 (Sept 2011)
封面内容：第二次衰退？
全球经济有可能陷入第二次衰退。希腊和欧元区的经济危机都有其深层根源，而紧缩的财政政策并不能解决金融危机，反之却可能摧毁经济。
攻击中国并不能解决美国的问题
China bashing won’t solve US problems
南方中心总执行长：许国平
内容简介：美国参议院预定本周对反对进口中国货的“货币法案”进行投票。但对付中国可能解决不了美国的问题，反而会引发一场贸易战。
印度的生物遗传资源立法
为了维护本国对其遗传资源的主权以及使本国从其遗传资源中实质性地获益，许多拥有丰富生物资源的发展中国家已经相继制定了该方面的法律。印度的生物多样性和遗传资源的流失等方面与中国具有类似的国情，所以印度关于遗传资源的获取和惠益分享法律制定的理念可以在中国相关立法中予以借鉴。
江苏省河横村生态农业调查研究
孙发明
中央民族大学生命与环境科学学院
中国民族地区环境与资源保护研究所
要保证河横村生态农业持续地向更高层次发展，必须寻求能够科学地解决这些问题的对策，探索出适于河横村生态农业发展的最佳方案，用以指导其生态农业健康持续发展。
