查看 '生物多样性公约的谈判进展' 分类
《生物多样性公约》第十三次缔约方大会边会集锦
Coverage of selected side events at the UN Biodiversity Conference
摘要：《生物多样性公约》（以下简称《公约》）第十三次缔约方大会于2016年12月在墨西哥坎昆召开。同期背靠背召开的还有《公约》框架下的关于生物安全以及遗传资源惠益分享的两个议定书的缔约方会议。会议期间举办了多场主题边会，全面涉及了《公约》及其两个议定书和一个补充议定书履约实践的方方面面，包括“各资源领域的生物多样性主流化”、“生物多样性保护融资的创新机制”、“提升生态系统服务评估的政策影响”、“里约三公约相关议题的交叉互补协同增效”、以及“《公约》议题与IPBES平台的互促协同”，等等。本刊选取了：边会1：IPBE是生物多样性与生态系统服务全球评估、边会2：渔业领域的生物多样性主流化：可持续发展目标（SDGs）和生态系统服务在减贫中的作用、边会3：东南亚国家联盟(ASEAN)如何应对生物多样性丧失、边会4：用于生物多样性保护的创新供资机制：欧洲、墨西哥和中国的经验交流。
欧盟《遗传资源获取与惠益分享条例》述评
Review of the EU Regulation on Access to Genetic Resources and Benefit-sharing and Its Implications for China
摘 要 欧盟颁布《遗传资源获取与惠益分享条例》,旨在落实其作为《名古屋议定书》缔约方的国际法义务。本文介绍 该条例的立法背景、适用范围和几项重要制度,分析并评价了条例的主要内容 ;并对我国今后在遗传资源管理模式、遗传 资源获取与惠益分享、参与《名古屋议定书》后续谈判等方面提出建议。
文/秦天宝 王镥权 赵富伟
生态恢复中生态系统服务的演变:趋势、过程与评估
Ecosystem service evolution in ecological restoration: trend, process, and evaluation
作者：张 琨,吕一河,傅伯杰
摘要:经过十余年的发展,生态系统服务已经成为生态恢复研究关注的前沿和热点。生态恢复改变了生态系统格局与过程,对生态系统服务的产生和提供具有重要影响。但是目前对于生态系统服务在生态恢复过程中的演化仍缺少系统性研究。对国内外相关研究的最新成果进行综述,总结了生态系统服务评估中框架的构建和方法的选择(参数转移法、系统模型法和定量指标法),介绍了生态恢复对生态系统服务的促进作用、生态系统服务的演变过程以及不同生态系统服务间的协同与权衡关系,分析了社会经济因素对生态恢复和生态系统服务维持的影响。最后结合我国生态恢复实践,提出未来生态恢复和生态系统服务研究可以从深化作用机制研究、推动服务评估创新、增强研究成果应用三方面深化和拓展。
生物多样性：在生物多样性周边会议上非政府组织重点强调了对合成生物学的关注
5月2日，吉隆坡（第三世界网络）——在最近联合国政府间生物多样性会议中，仅有站立空间的周边会议上突出强调了合成生物学的近期发展及其影响。
生物多样性与生态系统服务政府间科学政策平台 第三次全会综述
来源：www.iisd.ca/ipbes/ipbes3/
编译：张渊媛
CBD缔约方敦促对合成生物学进行监管
CBD Parties urged to regulate synthetic biology
来源：http://www.biosafety-info.net/
时间：2014年10月28日
翻译：张渊媛
引 言：
联合国《生物多样性公约》第十二次缔约方大会(COP-12)于2014年10月6-17日在韩国平昌召开。在关于合成生物学的一个重要决定中， COP-12敦促缔约方采取预防途径，并制定有效措施来对任何由合成生物学技术产生的有机体、组分或产品进行监管。
ABS 议定书已获51个国家批准，将于10月12日生效
《生物多样性公约》（以下简称《公约》）是全球范围内唯一全面致力于生物多样性的国际文书，于1992年6月5日在联合国环境与发展问题大会 (里约“地球首脑会议”) 期间开放签署，于1993年12月29 日正式生效。《公约》的三大目标分别是：保护生物多样性；可持续利用生物多样性的组成部分；公平公正地分享由于利用遗传资源而产生的惠益。
遗传资源获取与惠益分享的《名古屋议定书》诠释
An Explanatory Guide to the Nagoya Protocol on Access and Benefit Sharing
编 著：Thomas Greiber[德国], Sonia Peña Moreno[哥伦比亚], Mattias Åhrén[瑞典]
校 译：薛达元 林燕梅
出版机构：中国环境出版社
关于赔偿责任和补救的名古屋-吉隆坡补充议定书
–发展中国家的过程、条款与关键问题
来源：TWN（Third World Network）
作者：Lim Li Ching、 Lim Li Lin
翻译：张渊媛、陈晨
摘要：
卡塔赫纳生物安全议定书第五次缔约方大会于2010年10月15日在日本名古屋落幕，该大会采纳了一个新的环境条约，即《卡塔赫纳生物安全议定书关于赔偿责任和补救的名古屋-吉隆坡补充议定书》。
已签署《名古屋议定书》国家名单（截至2011年8月4日）
已签署《名古屋议定书》国家名单（截至2011年8月4日）
（共计41个）
