查看 '生物多样性公约的谈判进展' 分类
《生物多样性公约》获取与惠益分享工作组第九次会议报告浅析
来源：www.iisd.ca
翻译：殷金
《生物多样性公约》（CBD）下设“获取和惠益分享问题（ABS）不限成员名额特设工作组”第九次会议于2010年3月22日至28日在哥伦比亚圣地亚哥卡利举行（第一次会议）。代表各国政府、共同体机构、政府间和非政府组织、土著和地方社区团体、学术界和商界的约500名代表参加了会议。
名古屋获取和惠益分享协议草案在卡利诞生
编译：薛坤
联合国遗传资源会议与会人员就获取遗传资源和公平平等的分享使用惠益达成一项草案作为进一步谈判的基础，其中设定了将于2010年十月在日本召开的名古屋生物多样性首脑会议的阶段。
环境：获取和惠益分享议定书正在形成
作者：Chee Yoke Ling
起草防止生物剽窃及确保从生物多样性可持续利用中公平和公正地惠益分享条约的工作，正在进入细节阶段。
获取和恵益分享草案进展
文章来源：Published in SUNS #6817 dated 18 November 2009
作者：Chee Yoke Ling
翻译：戴蓉
1项新国际协定的前景令人鼓舞，此项协定是为了防止生物剽窃和确保公平和公正地分享使用生物遗传资源及其相关的传统知识得到的利益。
遗传资源获取与惠益分享: 国际谈判进展与挑战
作者：薛达元
遗传资源在实物意义上是指任何含有遗传功能单位(基因和DNA水平)的材料, 在分类意义上包括具有实际或潜在遗传价值的植物、动物和微生物物种以及种以下分类单位。生物多样性的价值主要体现在利用现代生物技术对遗传资源进行生物勘探, 进而开发出新的品种资源和各类生物技术产品。因而, 遗传资源是生物多样性的核心组成部分。一般而言, 生物多样性丰富的发展中国家是遗传资源的提供国, 而生物技术先进的发达国家是遗传资源的使用者。多年来, 发达国家一直开发利用发展中国家遗传资源, 并通过知识产权保护从发展中国家的遗传资源获取暴利。自《生物多样性公约》生效后, 遗传资源获取与惠益分享问题已经成为各缔约方广泛关注的热点, 并就此展开了激烈的谈判, 然而, 这一问题的解决还面临着许多挑战。
2010年完成获取/惠益分享制度制定的蓝图已经达成共识
来源： Third World Network
翻译 ：成文娟
《生物多样性公约》的缔约方已经就2010年之前完成国际制度下一步谈判设定的路线图达成共识。
我们能实现2010年目标吗？
来源 : InfoChange News & Features
作者：Ashish Kothari Member, Kalpavriksh (India) Co-Chair, IUCN Theme on Indigenous/Local Communities, Equity, and Protected Areas
翻译 ：成文娟
我们是否能实现2010目标？这个问题是5月下旬聚集在德国波恩的近两百个国家和数百个文明社会组织的代表最关注的问题。这是发生在《生物多样性公约》（CBD）第九次缔约方大会上的事，CBD是1993年实施的一项国际条约，以采取全面和有效的措施保护地球上的生物。在公约实施15年之后，是时候检验成果了。2010目标对于那些关注这个星球上生物的人来说是一项指示性的表示，也是时候该回顾2010目标了。
CBD工作组就获取和惠益谈判取得一定的进展
来源：南北发展监控（South-north development monitor SUNS）
作者：Lim LiLin/ Third World Network
翻译：成文娟
日内瓦，《生物多样性公约》（CBD）下设的工作组上周召开会议，就设立一项公平合理分享由利用遗传资源带来惠益的国际制度议题取得了一定的进展。
《生物多样性公约》未能在获取和惠益分享方面取得进展
来源：TWN（第三世界网络）
翻译：成佳
校审：薛达元
获取和惠益分享(ABS)一直以来都是《生物多样性公约》议程中最复杂的议题之一，许多发展中国家都非常关注“生物剽窃”问题。“生物剽窃”是指发达国家的跨国公司、研究机构以及其他有关生物产业的机构，在未经资源拥有国及土著和地方社区的许可和同意，也没有任何补偿性报酬的情况下，将这些国家丰富的遗传资源和相关传统知识据为己有的行为——通常的办法是通过申请专利的方式。各国对如何执行获取和惠益分享的问题持有不同观点，发展中国家仍然希望在此问题上建立一个国际性条约，而与此同时，许多发达国家则持反对态度，或是故意拖延，阻碍有关推进获取和惠益分享国际性条约的谈判进展。面对这些分歧，工作组的最后一次全会也没有达成任何实质性的进展。
联合国：生物剽窃之难题仍然未果
来源：（南北发展观察）south-north development monitor SUNS
SUNS #6345 Wednesday 17 October 2007
作者：Lim Li Lin and Chee Yoke Ling
翻译：成佳
校审：薛达元
在建立一套抵制生物剽窃的国际条约的问题上，一些发达国家一直保持不合作态度，阻碍谈判内容清晰化，获取和惠益分享(ABS)不限成员名额特设工作组第五次会议（ABS WG-5）仍以令人失望的结果告终，该工作组是联合国《生物多样性公约》(CBD)的一个附属机构。
