查看 '惠益共享的政策与法律' 分类

默克公司对非洲微生物的胃口

作者：Edward Hammond
翻译：张渊媛
随着传染病对现有药物抗逆性的增加，就要求产业界鉴定和研发出新型的抗生素。通常来讲，抗生素都是天然来源的，如来自于土壤微生物。默克制药公司最近从非洲土壤微生物中发现了两种新的有前景的抗生素，且已经递交了专利申请，公司同时表示今后将在其新药研发中广泛的使用这两种新型抗生素。
在联合国《生物多样性公约》(Convention on Biological Diversity, CBD)及其关于获取与惠益分享的《名古屋议定书》（以下简称议定书）中都指出，要尊重资源提供国和人民的权益。这包括在利用生物多样性上要遵守事先知情同意原则(Prior Informed Consent, PIC)和共同商定条件(Mutually Agreed Terms, MAT)。但对默克公司从非洲获取的新药的调查显示，就这两种新的抗生素，并没有相关的惠益分享安排。

海外投资者称非洲藻类基因价值50亿美元

Offshore investors claim African algae gene valued at US $500 million
By Edward Hammond
来源：http://twnside.org.sg/title2/biotk/2013/biotk131003.htm
作者： Edward Hammond
翻译：王艳杰
时间：2013年10月9日
　　　壳牌公司，特许在香港的子公司通过不正当的投资手段在非正规的司法管辖区注册，声称其发现非洲的绿藻菌株含有生物燃料基因。
　这种绿藻基因是由未披露名称的公司资助，由澳大利亚大学负责鉴定的。据该公司估计，该基因价值50亿美元。据报道，法国化学研究所是最先发现这些藻类菌株的，然后将其成果提供给澳大利亚研究人员，但是，法国化学研究所并未就此事做出回应。

联合国粮食与农业组织：种子协定获取与惠益分享体系的修正

FAO: Fixing seed treaty’s access and benefit-sharing system
作者：Edward Hammond
翻译：戴蓉
来源：http://www.twnside.org.sg/title2/biotk/2013/biotk131002.htm
发表于2013年10月8日SUNS #7670
　　　2013年10月7日在美国，德克萨斯州，奥斯汀，（爱德华·哈蒙德[ 爱德华•哈蒙德是 Prickly Research(www. pricklyresearch. com)的主任，自1994年以来一直从事于生物多样性保护的议题，并参加了《粮食和农业植物遗传资源国际条约》理事会在阿曼德的第五次会议。]）——有一个推进《粮食和农业植物遗传资源国际条约》(ITPGRFA)获取和惠益分享体系的运动。

站在十字路口的生物科技 处在科技与产业界变革中的获取与惠益分享：制药业

作者：Sarah A. Laird
翻译：戴蓉
前言
全球制药业正经历着戏剧性的转变。由于全球经济危机，来自许多国家政府价格下压的压力与日俱增。同时，随着“专利悬崖”时代的到来，许多大公司大部分赚钱产品的专利最近到期或在未来的几年中即将到期。新兴市场尤其是中国、印度和巴西的需求使得该行业的拓展和收入将继续增长，但是近些年来市场上推出的新药物产品已经减少。过去几十年中的企业兼并所预示的该行业的领导地位及其协同效应并未能实现，甚至许多人认为，数十年来的企业合并和收购实际上伤害了该行业的竞争力和创新能力。

《名古屋议定书》——获取遗传资源及其公平平等地分享使用惠益

这本书由六位公民社会参与者合著，他们曾积极与官方谈判者沟通并经历了谈判过程，提供了有关议定书的丰富背景与发展过程。
该书分析了议定书的主要规定，并介绍了可在国内及国际层面采取的行动，以保证议定书公正平等分享使用惠益之目标得到公平履行。

环境知识的力量：墨西哥环境保护中的民族生态学和环境冲突

The Power of Environmental Knowledge: Ethnoecology and Environmental Conflicts in Mexican Conservation

翻译：孔熙
校对：成功

摘要：本文探讨了民族生态学如何在竞争的环境保护、本土化的可能性、替代性环保方案之间发挥出作用，同时探讨了在政治生态学研究中环境建构的重要性。

合成生物学：生计与生物多样性

Synthetic Biology: Livelihood and Biodiversity

编译：王艳杰，孔熙
来源：http://www.etcgroup.org/en/issues/synthetic_biology

本简报为读者择取了一些典型案例，介绍“生物海盗”般的产业化运作模式对发展中国家的小农经济以及生物多样性造成的恶劣影响。

哥斯达黎加国家生物多样性研究所正接近崩溃，让出其生物多样性收集保存库，并向政府寻求救助

来源：TWN Info Service on Biodiversity and Traditional Knowledge
时间：2013年4月20日
翻译：王艳杰
奥斯汀，德克萨斯州，4月20日（爱德华•哈蒙德）——哥斯达黎加国家生物多样性研究所（InBio），一个具有23年历史的私人基金会，曾被誉为生物探勘的成功典范，正陷于严重的财务和组织危机中。

欧洲议会呼吁针对遗传资源建立有约束力的文书

来源：http://www.thirdworldnetwork.net/
翻译：张渊媛、高英
欧洲议会成员在1月15日表示，为防止窃取和滥用源自生物多样性丰富的发展中国家的遗传资源及其相关传统知识，最可靠的途径是针对此建立有约束力的法律文书。

蒙大纳州反对微生物专利权的教授

译/王艳杰

从《生物多样性公约》的角度出发，我们应当对Gary Strobel二十余年的生物勘探家生涯予以谴责。鲜有证据显示他已对获取与惠益分享事宜进行了应有补偿。同时，在没有合理的获取与惠益分享安排下的生物开发，用一个词来形容就是“生物剽窃”。