查看 '生物多样性和传统知识' 分类

联合国专家警告少数族裔语言日渐衰落

对于那些拥有本民族语言的少数族裔，语言是其民族身份的核心元素与表现方式，是其民族传统知识的载体与传承工具；然而，世界范围内的少数族裔语言正快速的被边缘化、衰落甚至消失，保护的努力亟待加强。

《名古屋议定书》——获取遗传资源及其公平平等地分享使用惠益

这本书由六位公民社会参与者合著，他们曾积极与官方谈判者沟通并经历了谈判过程，提供了有关议定书的丰富背景与发展过程。
该书分析了议定书的主要规定，并介绍了可在国内及国际层面采取的行动，以保证议定书公正平等分享使用惠益之目标得到公平履行。

环境知识的力量：墨西哥环境保护中的民族生态学和环境冲突

The Power of Environmental Knowledge: Ethnoecology and Environmental Conflicts in Mexican Conservation

翻译：孔熙
校对：成功

摘要：本文探讨了民族生态学如何在竞争的环境保护、本土化的可能性、替代性环保方案之间发挥出作用，同时探讨了在政治生态学研究中环境建构的重要性。

环境影响评估中纳入传统知识的准则

Guidance for Incorporating Traditional Knowledge in Environmental Impact Assessment

编译：王程
来源：麦肯齐河谷环境影响评估审查委员会

本文介绍了环境影响评估过程各阶段中纳入传统知识的必要性、价值和做法，包括初步筛选、环境评估与环境影响审查阶段。

合成生物学：生计与生物多样性

Synthetic Biology: Livelihood and Biodiversity

编译：王艳杰，孔熙
来源：http://www.etcgroup.org/en/issues/synthetic_biology

本简报为读者择取了一些典型案例，介绍“生物海盗”般的产业化运作模式对发展中国家的小农经济以及生物多样性造成的恶劣影响。

哥斯达黎加国家生物多样性研究所正接近崩溃，让出其生物多样性收集保存库，并向政府寻求救助

来源：TWN Info Service on Biodiversity and Traditional Knowledge
时间：2013年4月20日
翻译：王艳杰
奥斯汀，德克萨斯州，4月20日（爱德华•哈蒙德）——哥斯达黎加国家生物多样性研究所（InBio），一个具有23年历史的私人基金会，曾被誉为生物探勘的成功典范，正陷于严重的财务和组织危机中。

古老的稻米

报道原文请参见：http://usa.chinadaily.com.cn/epaper/2013-01/30/content_16187555.htm
翻译：张渊媛
传统的农作物品种、品系作为宝贵的种质资源，是失而难以或不可复得的遗传资源。对于这类资源的保护与传承，全社会是不是应给予更高的重视与更大的科研投入？下文“古老的水稻”编译自中国日报英文版的一则报道。

在科学领域使用传统生态知识：方法与应用

HENRY P. HUNTINGTON
翻译：慕震、成功
本文通过研究包括北极露脊鲸(bowhead whales)和白鲸(beluga whales)以及鲱鱼(herring)的案例，介绍了一些将TEK应用于科学和管理领域的益处。同时还回顾纵览了一些可行方法，包括半引导式访谈(semi-directive interviews)、问卷调查(questionnaires)以及促进研讨会(facilitated workshops)和合作田野项目。

欧洲议会呼吁针对遗传资源建立有约束力的文书

来源：http://www.thirdworldnetwork.net/
翻译：张渊媛、高英
欧洲议会成员在1月15日表示，为防止窃取和滥用源自生物多样性丰富的发展中国家的遗传资源及其相关传统知识，最可靠的途径是针对此建立有约束力的法律文书。

印度茄子的生物剽窃案例

印度的一个诉讼案件宣称美国生物技术公司未经允许转基因改造当地种子
2011年10月31日
作者：Rajeshree Sisodia
翻译：王艳杰
来源：http://www.aljazeera.com/indepth/opinion/2011/10/2011102994021308862.html
孟山都公司开始着手计划利用转基因技术改造茄子时，却没有首先获得印度国家生物多样性管理局的同意。