查看 '生物多样性和传统知识' 分类
植物条约简介
原 文：The Plant Treaty and Farmers’ Rights: Implementation Issues for South Asia
作 者：Andersen, Regine and Tone Winge
摘 录：戴 蓉
来 源：South Asia Watch on Trade, Economics & Environment (SAWTEE)
联合国粮农组织于2001年通过了粮食和农业植物遗传资源国际条约，这里简称植物条约，此条约于2004年生效，是第一个具有法律约束力的专门涵盖关于粮食和农业植物遗传资源（以后称为作物遗传资源）管理的条约。此植物条约有120个缔约方，包括承诺提供粮食的国家。
粮食和农业植物遗传资源国际条约——与惠益分享相关条款摘录
作 者：FAO
摘 录：戴 蓉
文章来源：International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture
本《条约》的宗旨与《生物多样性公约》相一致，即为可持续农业和粮食安全而保存并可持续地利用粮食和农业植物遗传资源以及公平合理地分享利用这些资源而产生的利益。
哈尼族习惯法对生物多样性及相关传统知识的保护探析
作者：杨京彪
哈尼族在长期的社会发展中为了维持社会的稳定、协调人与人之间的关系、和谐人与自然的关系而在社区内部形成了村规民约，或者称之为习惯法。由于哈尼族没有自己的文字，因此其习惯法以口头规定形式存在于哈尼人的观念中，并引导着哈尼人的行为。
传统知识及相关生物资源惠益分享与文献化研讨会
作者：杨京彪
2009年9月4-5日，传统知识及相关生物资源惠益分享与文献化研讨会在北京湖北大厦召开，此次研讨会以环境保护部中国履行《生物多样性公约》办公室为指导单位，由中国民族地区环境资源保护研究所、中央民族大学生命与环境科学学院主办，中国环境科学学会生态与自然保护分会、第三世界网络（TWN）协办。
针对传统知识的政府策略
来源：GRAIN and Kalpavriksh
翻译 杨京彪
制订、修改和实施针对传统知识和遗传资源的国家法律是政府所能采取的最有效行动。制订国家法律的驱动力来自于履行国际公约的要求。遗传资源的商品化以及传统知识的知识产权的扩大化是亚洲地区的大致趋势。这个趋势明显倾向于采用UPOV（国际植物新品种保护联盟）类型的法律，而这类法律很少承认和补偿农民在植物育种方面的创新。在这种变化的影响评估被深入探讨之前，有关方面已经采取措施希望能减缓这种趋势，但收效甚微。尽管如此，许多发展中国家仍然正在努力推动法律修改以保护生物多样性及其相关的传统知识。
瑶寨粮仓—白裤瑶的创举
作者：杨京彪
瑶族是我国的少数民族之一，长期从事山地农业。瑶族分布的特点是大分散、小聚居，主要居住在山区。瑶族居住地区多为亚热带，海拔一般在1000至2000米之间，村寨坐落周围，竹木叠翠，风景秀丽。因其生产方式、居住和服饰等方面的不同特点而有多种自称和他称，如：盘瑶、茶山瑶、山子瑶、坳瑶、花篮瑶、白裤瑶、红头瑶等，多达20个支系。新中国成立后，统称为瑶族。据2000年全国人口普查统计，瑶族人口数为2637421，主要分布在广西壮族自治区和湖南、云南、广东、贵州等省。
地方视角
来源：GRAIN and Kalpavriksh
翻译 杨京彪
地方社区与原居民—传统知识的持有人—常常发现他们与地方政府的观点不一致，因为两者在对待传统知识的认知以及其保护的需求方面存在原则性的分歧。总的来说，来自亚太地区的地方社区与原居民反对传统知识的商业化。因此，他们通常发现，在寻求解决方案的过程中地方政府更多的是滋生问题而非同盟者。这就是在这些地区越来越多的非政府组织和民间社会团体正在与这些知识持有人开展合作的原因。他们已经通过一系列的实际行动挑战目前的专利系统，包括同跨国公司的创造性抗争，对没有效果的国家政策、计划和机构的不合作以及参与国家和国际层面的法律制定进程等。
安第斯地区与IPR的抗争（下）
来源：Seedling 2009 7月刊
作者：GRAIN
翻译：成文娟
厄瓜多尔、玻利维亚和秘鲁最近发起一些行动，希望构建制度阻止知识和生命的进一步私有化。到目前为止，取得的进展都让人失望，甚至是基本的问题都没有得到解决。仍然只有由地方居民来保护知识和生物多样性不受摧毁和私有化。
安第斯地区的知识产权抗争（上）
来源：Seedling 2009 7月刊
作者：GRAIN
翻译：成文娟
厄瓜多尔、玻利维亚和秘鲁最近发起一些行动，希望构建制度阻止知识和生命的进一步私有化。到目前为止，取得的进展都让人失望，甚至是基本的问题都没有得到解决。仍然只是由地方居民来保护知识和生物多样性不受摧毁和私有化。
WIPO：IGC未能就其未来使命达成共识
来源：第三世界网络（TWN）
作者：Asmeret Asghedom
翻译：成文娟
Asmeret Asghedom（日内瓦）：“遗传资源、传统知识和民间传说政府间委员会”（IGC）第十四次会议于上周五结束，会议就IGC未来的工作进行了讨论，就其使命问题的讨论形成了僵局，该委员会的将来也成为未知数。
