查看 '生物多样性和传统知识' 分类

地方视角

来源：GRAIN and Kalpavriksh
翻译 杨京彪

地方社区与原居民—传统知识的持有人—常常发现他们与地方政府的观点不一致，因为两者在对待传统知识的认知以及其保护的需求方面存在原则性的分歧。总的来说，来自亚太地区的地方社区与原居民反对传统知识的商业化。因此，他们通常发现，在寻求解决方案的过程中地方政府更多的是滋生问题而非同盟者。这就是在这些地区越来越多的非政府组织和民间社会团体正在与这些知识持有人开展合作的原因。他们已经通过一系列的实际行动挑战目前的专利系统，包括同跨国公司的创造性抗争，对没有效果的国家政策、计划和机构的不合作以及参与国家和国际层面的法律制定进程等。

安第斯地区与IPR的抗争（下）

来源：Seedling 2009 7月刊
作者：GRAIN
翻译：成文娟

厄瓜多尔、玻利维亚和秘鲁最近发起一些行动，希望构建制度阻止知识和生命的进一步私有化。到目前为止，取得的进展都让人失望，甚至是基本的问题都没有得到解决。仍然只有由地方居民来保护知识和生物多样性不受摧毁和私有化。

安第斯地区的知识产权抗争（上）

来源：Seedling 2009 7月刊
作者：GRAIN
翻译：成文娟

厄瓜多尔、玻利维亚和秘鲁最近发起一些行动，希望构建制度阻止知识和生命的进一步私有化。到目前为止，取得的进展都让人失望，甚至是基本的问题都没有得到解决。仍然只是由地方居民来保护知识和生物多样性不受摧毁和私有化。

WIPO：IGC未能就其未来使命达成共识

来源：第三世界网络（TWN）
作者：Asmeret Asghedom
翻译：成文娟

Asmeret Asghedom（日内瓦）：“遗传资源、传统知识和民间传说政府间委员会”（IGC）第十四次会议于上周五结束，会议就IGC未来的工作进行了讨论，就其使命问题的讨论形成了僵局，该委员会的将来也成为未知数。

FAO条约惠益分享机制出成果：推动农民权益的保障

来源：IP Watch
作者：Catherine Saez
翻译：成文娟

全球植物遗传资源条约的成员国宣布将在研究机构开展11项新的生物多样性保护的项目，并且将由“惠益分享基金”资助，尽管该基金的可持续性仍然受到质疑。这些成员国在各自的国家层面对农民的权益进行进一步的保护。

海南省黎族苗族农业生物多样性及相关传统知识调查

作者：杨京彪

笔者于2009年2月16-21日，对海南省三亚市田独镇下鹿村和五指山市水满乡新村进行了农业生物多样性及其相关传统知识的调查，其中下鹿村为黎族村庄，新村为苗族村庄。调查内容主要是当地利用的传统农业生物资源、传统生产和生活工具、传统土地利用形式等方面，调查以访谈法为主，同时辅以野外实地调查，获取了大量的资料。调查发现两个地区均拥有丰富的农业生物多样性以及与其相关的传统知识。

作物多样性：食用还是遗失

作者：CABA协会Jeff Bentley博士
翻译：成文娟

目前种植的马铃薯源自6个物种，可能有3000多个品种，大部分来自安第斯山脉。这代表着大量的遗传信息。

知识产权和可持续技术的争端集中于获取和惠益分享

来源：IP Watch
作者：Kaitlin Mara
翻译：成文娟

由于保护世界环境需求的增长，各方提出如何利用知识产权促进适当技术的发展，及向最需要此类技术的地方的进行转移。

海南省黎族苗族医药传统知识调查报告

作者：杨京彪

笔者于2009年2月16-21日，对中德合作农业生物多样性可持续管理项目选定的位于海南省两个项目村进行了黎族和苗族医药传统知识的相关调查。本次调查主要应用关键人物访谈法，对民族草医或其他关键人物进行传统医药知识专访，期间共采访到黎族草医2人以及掌握大量传统医药知识的黎族村民1人；苗族草医5人。调查内容主要涉及传统医药的传承与保护状况、药用植物资源的获取与利用情况，并对80多种药用植物进行了编目整理。

中国青田稻鱼共生系统项目启动会暨学术研讨会

作者：程文静（TWN）

2009年2月12-13日由联合国粮农组织、中国农业部主办，中国科学院地理科学与资源研究所自然与文化遗产研究中心、浙江省青田县人民政府承办，联合国大学协办的“FAO/GEF-全球重要农业文化遗产(GIAHS)动态保护和适应性管理——中国青田稻鱼共生系统试点项目启动暨学术研讨会”在中国科学院地理科学与资源研究所召开。