查看 '生物多样性和传统知识' 分类

生物多样性惠益的分享：论CBD获取与惠益分享制度（下）

作者：GRAIN
翻译：成文娟
来源：http://www.grain.org

2004年《生物多样性公约》（Convention on Biodiversity，CBD）的缔约方开始就“遗传资源获取与惠益分享国际制度”展开谈判。很多发展中国家政府对此项议题的热情极高。他们认为这一做法将终结“生物海盗”，并最终实现CBD长期以来宣称的“公正公平的惠益分享”。事实上，这一制度与惠益分享关系甚小，更别提公平公正的分享。焦点仍集中在CBD谈判中的关键部分：用于研究和商业上的基因获取，及获取应付的费用。这项制度唯一新颖之处是以某种形式在国际层面实施了国家的获取立法，可能是用以证明遗传资源合法获取的证书体系。

全球生物资源：获取要求是否影响了科学研究？

来源：Science 23 Vol. 323. no. 5913, pp. 464 – 465
作者：Sikina Jinnah和Stefan Jungcurt
翻译：成文娟

发展中国家和发达国家的科学家对于政府制订的、过分严格的、获取学术研究所需要的生物资源的要求，都表示关切。例如，印度的科学家担忧，过于繁重的国际获取管理将限制分类学等领域的国际合作，特别像印度这样拥有巨大的生物潜力，而国内的学术力量不强的国家。

关于北京地区中医非物质文化遗产代表性传承人的现状调查

作者：王凤兰 罗琼 顾漫 中国中医科学院中国医史文献研究所

本调查是首次针对中医非物质文化遗产传承人进行的现状调研。2008年6月，由北京市中医管理局承担，中国中医科学院中国医史文献研究所具体实施的“北京市非物质文化遗产传统医药类传承人才专题调研”项目，历经3个月，对北京地区进入国家级第一、第二批以及市级非物质文化遗产传统医药项目的传承人现状以及所传承项目的保护状况进行了实地调研。调研的范围涉及13个项目，18位国家公布的代表性传承人和23位“相关传承人” ；此外，也关注了北京地区尚未进入保护名录而传承较好的2个项目。

生物多样性惠益的分享：论CBD获取与惠益分享制度（上）

来源：http://www.grain.org
作者：GRAIN
翻译：成文娟

1992签署的《生物多样性公约》（CBD）的三个目标非常的模糊。前两个目标已经非常雄心勃勃——生物多样性保护和对其组分的可持续利用——没有任何的保留和限制，而最大胆且最引人瞩目的是第三目标——公平公正分享由利用遗传资源而带来的惠益。

民族草医，路在何方？——系列之二：后继无人的民族草医

作者：杨京彪 中国民族地区环境资源保护研究所

姚东传，男，60岁，布依族，现在计才村开有一家小诊所。姚东传学医为家传，到他已经是第三代，其未读过书，学医全靠祖辈的口传身授、其他民族草医的交流以及自己的经验积累。他25岁开始独立行医，擅长治疗骨折、肿瘤、风湿、骨质增生、肾炎等。由于医术高明，在当地小有名气，附近多个村寨的居民都知晓他，生病时一般都会来找他。

贸易：成员国关于TRIPS披露，地理标志注册/保护升级的立场仍然没有改变

来源：TWN (Info Service on Trade and WTO Issues, 5 December 2008)
作者：Kanaga Raja
翻译：成文娟

12月2日，日内瓦——针对葡萄酒和烈酒地理标志产品的多边注册，以及是否将这类谈判升级，给予其他产品与葡萄酒和烈酒地理标志产品同样保护，另外针对要求专利申请中披露发明中利用的遗传资源和传统知识的提议，大部分成员国的立场并没有大幅的转变。

民族草医，路在何方？

作者：杨京彪

笔者于7月份赴贵州省荔波县进行民族医药传承现状调查，期间访谈到多位少数民族草医，通过与他们的交流，发现传统医药在当地的流失状况十分严重，传承现状不容乐观，而传统医药传承的重要媒介–民族草医–则面临着多方面的威胁，正处于生死抉择的十字路口。以下两个案例将从国家政策法规方面加以分析，以提供有价值的建议。

遗传资源获取与惠益分享: 国际谈判进展与挑战

作者：薛达元

遗传资源在实物意义上是指任何含有遗传功能单位(基因和DNA水平)的材料, 在分类意义上包括具有实际或潜在遗传价值的植物、动物和微生物物种以及种以下分类单位。生物多样性的价值主要体现在利用现代生物技术对遗传资源进行生物勘探, 进而开发出新的品种资源和各类生物技术产品。因而, 遗传资源是生物多样性的核心组成部分。一般而言, 生物多样性丰富的发展中国家是遗传资源的提供国, 而生物技术先进的发达国家是遗传资源的使用者。多年来, 发达国家一直开发利用发展中国家遗传资源, 并通过知识产权保护从发展中国家的遗传资源获取暴利。自《生物多样性公约》生效后, 遗传资源获取与惠益分享问题已经成为各缔约方广泛关注的热点, 并就此展开了激烈的谈判, 然而, 这一问题的解决还面临着许多挑战。

原始而独特的傣族慢轮制陶工艺

作者：杨京彪 中国民族地区环境资源保护研究所

中国是最早制造陶器的国家之一，是最早发明瓷器的国家。陶器的出现大约在距今１万年左右，中国进入新石器时代，开始了定居生活，盛水、蓄物等日常生活的需要，促使了陶器的发明。

亚太地区关于生物多样性的传统知识的窃取和保护问题

作者：GRAIN，Kalpavrish(KV)

亚洲作为一个生物多样性丰富的地区，很多居民在日常生活中直接依赖植物遗传资源。但是这些资源及其与之相关的知识都处于威胁之中。跨国集团和国际机构对“绿金”（green gold）的追逐活动已经被该地区所有国家所警觉，这种活动带来的是生物海盗问题的滋生。对传统知识的非法占有在规章—主要是知识产权的引入下有所改善。政府正在努力试图通过专一垄断机制来管理生物多样性和传统知识的权益，然而保护和增强地方社区集体权利的机制依然脆弱无力。本文通过利用大量案例简明的介绍了亚太地区正在发生的这些变化的细节问题；从国际协议和区域主动性到农村社区发起的行动。许多基层人士正在奋力同大肆掠夺行为做斗争并保护他们的资源和知识。本文给出了关于社区和组织如何进一步确保加强社区权利的下一步策略的框架。