查看 '知识产权与生物多样性和传统知识' 分类
对来源保密的遗传资源主张专利
在《国际承认用于专利程序的微生物保存布达佩斯条约》下的近期国际专利申请与相关保存的披露数据
美化妆品公司对取自中越蚬木的护肤霜主张专利
US cosmetics Firm Claims Skin Cream from China and Vietnam’s XIANMU Tree
作者： Edward Hammond
翻译：张渊媛
蚬木(Burretiodendron hsienmu) [1]是原产于中越边境上的具有极高价值的树种。美国大型化妆品公司玫琳凯(Mary Kay)为拓展其亚洲版图，正试图对源自该树种的任何提取物的护肤品进行专利声称。
哈尼族传统知识对森林生物多样性的影响
杨京彪 北京林业大学自然保护区学院，北京
本文以哈尼族聚居区的森林为研究对象揭示哈尼族传统知识对森林生物多样性的影响及其原因。通过野外调查和统计分析表明：哈尼族拥有丰富的与林业相关传统知识，其聚居区周边的神林、私有承包林和退耕还林地在群落结构和乔木物种多样性两方面存在显著差异，三种林地乔木物种丰富度以及Marglef指数、Gleason指数、Shannon-Wiener指数、Simpson指数等一致表现出私有承包林>神林>退耕还林地的趋势，显著水平均达到F0.1。同时，神林较为完整地保留了本地树种，并成为野生动植物的避难所，而退耕还林地则面临树种高度单一化和紫茎泽兰入侵的威胁。结合生态学和社会学理论分析认为：当地哈尼族传统知识中宗教文化、习惯法和传统林业管理是造成森林群落结构和乔木物种多样性差异的主要因素，对林地进行功能划分、权属确定和差异化利用的传统林业管理是实现林业可持续发展的保证。地方社区传统知识与林业改革的融合可能成为促进哈尼族社区林业发展的新途径。
环境影响评估中纳入传统知识的准则
Guidance for Incorporating Traditional Knowledge in Environmental Impact Assessment
编译：王程
来源：麦肯齐河谷环境影响评估审查委员会
本文介绍了环境影响评估过程各阶段中纳入传统知识的必要性、价值和做法，包括初步筛选、环境评估与环境影响审查阶段。
合成生物学：生计与生物多样性
Synthetic Biology: Livelihood and Biodiversity
编译：王艳杰，孔熙
来源：http://www.etcgroup.org/en/issues/synthetic_biology
本简报为读者择取了一些典型案例，介绍“生物海盗”般的产业化运作模式对发展中国家的小农经济以及生物多样性造成的恶劣影响。
古老的稻米
报道原文请参见：http://usa.chinadaily.com.cn/epaper/2013-01/30/content_16187555.htm
翻译：张渊媛
传统的农作物品种、品系作为宝贵的种质资源，是失而难以或不可复得的遗传资源。对于这类资源的保护与传承，全社会是不是应给予更高的重视与更大的科研投入？下文“古老的水稻”编译自中国日报英文版的一则报道。
在科学领域使用传统生态知识：方法与应用
HENRY P. HUNTINGTON
翻译：慕震、成功
本文通过研究包括北极露脊鲸(bowhead whales)和白鲸(beluga whales)以及鲱鱼(herring)的案例，介绍了一些将TEK应用于科学和管理领域的益处。同时还回顾纵览了一些可行方法，包括半引导式访谈(semi-directive interviews)、问卷调查(questionnaires)以及促进研讨会(facilitated workshops)和合作田野项目。
印度茄子的生物剽窃案例
印度的一个诉讼案件宣称美国生物技术公司未经允许转基因改造当地种子
2011年10月31日
作者：Rajeshree Sisodia
翻译：王艳杰
来源：http://www.aljazeera.com/indepth/opinion/2011/10/2011102994021308862.html
孟山都公司开始着手计划利用转基因技术改造茄子时，却没有首先获得印度国家生物多样性管理局的同意。
大学知识产权政策与《名古屋议定书》下遗传资源的“非商业”获取
作者: Edward Hammond
翻译：王艳杰
本文将学术和其他非营利性生物多样性采集者置于商业和知识产权体系中，以图阐明许多学术型生物勘探者们必须要遵守的政策。
“任何人造的东西总会存在危险”：纳瓦霍人关于圣弗朗西斯科峰人工造雪事件的文化背景
作者：Adam Dunstan
翻译：王程
引言
对于圣地这一术语，不同学者有着不同的定义。笔者赞成的一种是人们愿意为之奋力保卫甚至为之战斗的神圣空间（Lane 2001）。这一定义在圣弗朗西斯科峰（San Francisco Peaks）案例中得到了典型的诠释。该案例中我们可以发现纳瓦霍人（Navajo）关于扩大亚利桑那州Snowbowl滑雪场这一提议的强烈反对，滑雪场位于圣弗朗西斯科峰。
