查看 '生物多样性和传统知识' 分类

古老的稻米

报道原文请参见：http://usa.chinadaily.com.cn/epaper/2013-01/30/content_16187555.htm
翻译：张渊媛
传统的农作物品种、品系作为宝贵的种质资源，是失而难以或不可复得的遗传资源。对于这类资源的保护与传承，全社会是不是应给予更高的重视与更大的科研投入？下文“古老的水稻”编译自中国日报英文版的一则报道。

在科学领域使用传统生态知识：方法与应用

HENRY P. HUNTINGTON
翻译：慕震、成功
本文通过研究包括北极露脊鲸(bowhead whales)和白鲸(beluga whales)以及鲱鱼(herring)的案例，介绍了一些将TEK应用于科学和管理领域的益处。同时还回顾纵览了一些可行方法，包括半引导式访谈(semi-directive interviews)、问卷调查(questionnaires)以及促进研讨会(facilitated workshops)和合作田野项目。

欧洲议会呼吁针对遗传资源建立有约束力的文书

来源：http://www.thirdworldnetwork.net/
翻译：张渊媛、高英
欧洲议会成员在1月15日表示，为防止窃取和滥用源自生物多样性丰富的发展中国家的遗传资源及其相关传统知识，最可靠的途径是针对此建立有约束力的法律文书。

印度茄子的生物剽窃案例

印度的一个诉讼案件宣称美国生物技术公司未经允许转基因改造当地种子
2011年10月31日
作者：Rajeshree Sisodia
翻译：王艳杰
来源：http://www.aljazeera.com/indepth/opinion/2011/10/2011102994021308862.html
孟山都公司开始着手计划利用转基因技术改造茄子时，却没有首先获得印度国家生物多样性管理局的同意。

大学知识产权政策与《名古屋议定书》下遗传资源的“非商业”获取

作者: Edward Hammond
翻译：王艳杰

本文将学术和其他非营利性生物多样性采集者置于商业和知识产权体系中，以图阐明许多学术型生物勘探者们必须要遵守的政策。

请加入抵制焦油砂奸商和“Keystone XL”输油管道行动周

为了团结一致的为停止提炼沥青砂油和抵制“KeystoneXL”石油管道而奋斗，我们呼吁全球关心气候正义的社会组织和个人，加入三月十六号到二十三号，美国和加拿大草根社团和组织所举办的抵制焦油砂奸商活动周。

“任何人造的东西总会存在危险”：纳瓦霍人关于圣弗朗西斯科峰人工造雪事件的文化背景

作者：Adam Dunstan
翻译：王程

引言
对于圣地这一术语，不同学者有着不同的定义。笔者赞成的一种是人们愿意为之奋力保卫甚至为之战斗的神圣空间（Lane 2001）。这一定义在圣弗朗西斯科峰（San Francisco Peaks）案例中得到了典型的诠释。该案例中我们可以发现纳瓦霍人（Navajo）关于扩大亚利桑那州Snowbowl滑雪场这一提议的强烈反对，滑雪场位于圣弗朗西斯科峰。

传统生态知识：第三条道路（评述）

RAYMOND PIEROTTI1,2, AND DANIEL WILDCAT2
1Division of Biological Sciences, University of Kansas, Lawrence, Kansas 66045–2106 USA
2Department of Natural and Social Sciences, Haskell Indian Nations University, Lawrence, Kansas 66046 USA
翻译: 慕震

土著人民的传统生态知识(Traditional Ecological Knowledge, TEK)建立在对自然及自然现象的近距离观察基础上，同时它也结合了有别于西方政治和社会思想的社区成员理念。

蒙大纳州反对微生物专利权的教授

译/王艳杰

从《生物多样性公约》的角度出发，我们应当对Gary Strobel二十余年的生物勘探家生涯予以谴责。鲜有证据显示他已对获取与惠益分享事宜进行了应有补偿。同时，在没有合理的获取与惠益分享安排下的生物开发，用一个词来形容就是“生物剽窃”。

美国史密森研究院试图专利巴拿马研究结果，并声称其他成果为其所有

译/王艳杰

美国史密森研究院（Smithsonian Institution）的精英形象可能会因为涉嫌生物剽窃而被纳入到令世人所不齿的生物剽窃名单中。