第三世界网络 Third World Network
第三世界网络是个从事研究发展相关议题的国际非营利性智库与研究中心，成立于1984年。它专门研究与全球经济及环境相关的问题。它密切注视及分析不同地点举行的全球性谈判，包括世界贸易组织(WTO)，联合国贸易及发展会议(UNCTAD)，可持续发展委员会，生物多样性会议，气候变化会议。第三世界网络的网站包含了从发展观点经济，环境及其他课题的资讯。
第27届联合国水资源会议
27th UN-Water Meeting
编译：张渊媛
摘要：第27届联合国水资源会议于2017年8月25-26日在瑞典斯德哥尔摩召开。此次会议为期两天，先于国际水资源周召开。在斯德哥尔摩举办的一年一度的世界水资源周旨在将水资源和环境卫生领域的政策决策者和利益相关方汇集起来共同探讨相关领域事务。
《联合国防治荒漠化公约》第十三次缔约方大会
The thirteenth session of the Conference of the Parties to the UN Convention to Combat Desertification (UNCCD COP 13)
编译：张渊媛
摘要：《联合国防治荒漠化公约》（以下简称《公约》）第十三届缔约方会议(CUCCD COP 13)于本周三在中国内蒙古鄂尔多斯市召开，大会将持续至2017年9月16日闭幕。本次大会期间还将举行《公约》执行情况审评委员会第十六次会议（CRIC 16）,《公约》科学和技术委员会第十三次会议(CST 13)，以及将于2017年9月11日至12日召开的高级别会议。
IPBES框架下的土著与地方知识体系
Indigenous and Local Knowledge under the Framework of IPBES
张渊媛/文
引言：于2001-2005年期间开展的千年生态系统评估(The Millennium Ecosystem Assessment, MA)首次在全球层面上对生态系统及其所提供的服务的现状与趋势开展了当时最先进的科学评估，以及就如何保护和利用这些生态系统和服务提供了行动的科学基础。
新证据显示孟山都操纵科学研究，以掩盖除草剂的风险
New Evidence Shows Monsanto’s Manipulation of Science to Hide Herbicide Risks
编译：张渊媛
引言：四个月前孟山都发布了一套内部文件，在国际学术界引起了轩然大波，大家质疑孟山都这个农化巨头是否一直以来在封锁关于其除草剂Roundup的潜在风险，并依赖于美国监管者的庇护。今年8月上旬，又有一些公司记录被公布出来。
首次有新网站披露了遗传样本的来源和收集时间
A FIRST: NEW WEBSITE REVEALS ORIGIN OF GENETIC SAMPLES AND DATE COLLECTED
编译：张渊媛
摘要：首次有公共数据库将会把遗传资料数据与关于何时、何地收集材料的信息的记录链接起来，这可以让研究人员更易于分享和重新利用遗传资源数据，用于环境和生态评估。这里所引述的数据库指的是基因组观察大数据(Genomic Observatories Meta database, GeO-Me)，由史密森国家自然历史博物馆(Smithsonian’s National Museum of Natural History)与来自加州州立大学蒙特利分校(California State University Monterey Bay)、加州大学伯克利分校(UC Berkeley)，以及其他六个博物馆和研究机构合作建成。
遏制生物剽窃的法律终于出台
Finally, a law to curb Biopiracy
作者：Gurdial Singh Nijar；编译：张渊媛
摘要：上周Dewan Rakyat通过了一项法案以遏制“生物海盗”。生物海盗被认为是在未取得来源国同意的前提下盗取其生物资源。
《生物多样性公约》及其议定书下的获取和惠益分享：数据所展示出的管理制度有效性
Access and Benefit Sharing under the Convention on Biological Diversity and Its Protocol: What Can Some Numbers Tell Us about the Effectiveness of the Regulatory Regime?
编译：张渊媛
摘要：本篇文章有两个目的：一是依据CBD和NP的核心组件：GR提供方和使用方之间达成的ABS协议，评估CBD及其NP所履行的ABS制度的有效性。这项工作的目的是确切地记录自该制度生效以来所达成的ABS协议。据我们了解，对于ABS协议数量的记录既不是零碎的，目前也尚未有相应的估测。因此为了准确记录ABS协议的数量，我们结合了多个信息源，包括从官方信息机构（NP每个缔约方的国家联络点National Focal Points, NFP）收集到的第一手数据。本文的第二个目的是，综述导致当前较少数量的ABS协议的原因，并且依据所得到的关于许可和协议的结果，对相应的因果机制作出评估。
ITPGR种质资源转让超过400万份，及核准CBD议定书的国家
ITPGR Germplasm Transfers Exceed Four Million, Countries Ratify CBD Protocols
编译：张渊媛
摘要： 2017年7月，对于《生物多样性公约》(CBD)和《农业与粮食植物遗传资源国际条约》(ITPGR)的履行，影响着全球共识的生物多样性目的和目标的实现，以及影响着这些框架下的其他目标的实现，影响着可持续发展目标(Sustainable Development Goals, SDGs)的实现。例如，SDG第15.6目标呼吁促进“公正和公平地分享因利用遗传资源所产生的惠益”，以及促进“对于这类资源的合理获取”，而“CBD爱知目标”呼吁保障粮食和农业遗传资源的多样性，以及履行名古屋议定书。
生物多样性与《2030可持续发展议程》
Biodiversity and 2030 Agenda for sustainable development
翻译：张渊媛
摘要：由193个联合国成员国共同签署通过的《2030可持续发展议程》设定了雄心勃勃的框架和普遍的紧密联系的目标，以应对全球一系列的社会挑战。
当今世界为何如此混乱？
Why is the world so chaotic?
南方中心总执行长：许国平
导语：一位杰出的外交官揭露出西方对发展中国家的干预是如何引发政治混乱、社会瓦解、数百万人死亡、患病或流离失所、恐怖主义和世界不安全状况进一步恶化这一系列后果的。
