查看 '生物多样性和传统知识' 分类

亚洲高原林业经营中的传统生态知识：亚洲水塔（Asia Water Tower）生态系统恢复和生态系统服务的意义

作者：许建初 世界农林中心(World Agroforestry Centre )中国项目

如果每个人都像农民和牧群一样生活在亚洲的高原上，即通常被称为“亚洲水塔”，那么就根本不会有全球变暖问题了。按每单位计算，那些土著居民用于维持基本生存的能耗很少，但与城市中高能耗的现代生活方式相比，他们对生态系统的贡献却很多。单独就山林生态系统而言，尽管在不同的时间和空间，森林被砍伐和再植，牧场以及土地被过度地开垦，但人类和自然之间仍然保持着微妙的平衡关系。传统的农业实践培育出了有用的物种，保护了森林。在禁忌、语言、技术实践、知识传承和社会认同及控制的传统习惯机制融为一体的文化信仰和道德的畛域中，这些传统的管理体系也相互交织，从而形成所谓的“传统生态知识”（Traditional Ecological Knowledge, TEK）。

“林业传统知识在森林可持续经营和反贫困中的作用”国际会议综述

作者：朱贞艳

2007年12月17日至20日，由国际林联传统知识工作组、亚太林业研究机构联合会、韩国国立大学、韩国林业研究所和中国林科院组织，由中国林科院林业可持续发展研究中心承办的“林业传统知识在森林可持续经营和反贫困中的作用”国际研讨会在云南省昆明市召开。

中国的动物遗传资源保护和利用现状与前瞻

作者：安迪(高山研究所)

根据国家向联合国粮农组织提交的国家动物遗传资源现状报告的材料（2003年），中国有563个畜禽品种，其中超过75%（426个）是地方品种。地方品种中有41.9%正在减少。426个地方畜禽品种中，2006年有138个品种被列为国家保护品种，其中59个品种（43%）原自中国西部地区（包括陕西等12个省区），而且与少数民族有明显的联系。值得注意的是，全国贫困县当中将近三分之二为民族自治县，而贫困民族自治县当中有87%位于中国西部（杨和王2005年）。因此在动物遗传资源保护活动的规划中，应特别注意如何支持地方品种在当地畜禽养殖者生计中扮演的角色并且将品种保护与扶贫计划相结合。

CBD工作组就获取和惠益谈判取得一定的进展

来源：南北发展监控（South-north development monitor SUNS）
作者：Lim LiLin/ Third World Network
翻译：成文娟

日内瓦，《生物多样性公约》（CBD）下设的工作组上周召开会议，就设立一项公平合理分享由利用遗传资源带来惠益的国际制度议题取得了一定的进展。

纳西族东巴纸—–纳西族造纸技术传统知识保护案例研究

作者：曾益群，云南省生物多样性和传统知识研究会 杨建昆，昆明植物研究所

记得有一次在一个网站上看到一篇游记，作者在丽江买了一本东巴纸印制的手绘丽江地图，其欣喜之情不言而喻。我也曾对这种具有古朴古色的手工纸地图充满了想象，但是，当我从丽江买回一本所谓的东巴纸地图时，一位热衷于手工纸研究的专家却告知我，这不过是一种回收纸，绝对不是真正的东巴纸。

德钦藏族传统生境价值观与生态环境的变迁——德钦县云岭乡佳碧村案例研究

作者：尹仑Center for Biodiversity and Indigenous Knowledge (CBIK)

云南省迪庆州德钦县澜沧江流域的藏族世代生活居住在河谷两岸的台地和山坡上，这样一些生活空间造就了当地藏民族与澜沧江水系以及江两岸山系的紧密关系，从而形成了同时受到水系和山系影响的特殊生态体系。在这样特殊生态体系生活下的当地藏民有着自己传统的生境价值观，这种传统生境价值观以人对自然的敬畏、信仰和崇拜为基础,以人对自然本土认知为核心，以人对自然的适度利用为原则,以人与自然和谐相处的习惯法、传统知识和机制为规范。这种价值观在20世纪50年代以前客观上起到了保护生态环境的作用，为当地村民的持续生存提供了物质基础。

共享禽流感病毒中的赢家和输家

作者：Martin Khor & Sangeeta Shashikant（第三世界网络）
翻译：成佳

如果按照联合国《生物多样性公约》中的法则和条款来管理自主国家的遗传资源获取问题，如果世界卫生组织2005年3月出台的关于禽流感病毒共享问题的指导文件不能被严格地执行，那么将只有那些发达国家和发达国家的医药公司能够从发展中国家所贡献的禽流感病毒中获利，中国向世界卫生组织贡献了其禽流感病毒样本，而它的权益已经受到了严重的侵害。

《生物多样性公约》未能在获取和惠益分享方面取得进展

来源：TWN（第三世界网络）
翻译：成佳
校审：薛达元

获取和惠益分享(ABS)一直以来都是《生物多样性公约》议程中最复杂的议题之一，许多发展中国家都非常关注“生物剽窃”问题。“生物剽窃”是指发达国家的跨国公司、研究机构以及其他有关生物产业的机构，在未经资源拥有国及土著和地方社区的许可和同意，也没有任何补偿性报酬的情况下，将这些国家丰富的遗传资源和相关传统知识据为己有的行为——通常的办法是通过申请专利的方式。各国对如何执行获取和惠益分享的问题持有不同观点，发展中国家仍然希望在此问题上建立一个国际性条约，而与此同时，许多发达国家则持反对态度，或是故意拖延，阻碍有关推进获取和惠益分享国际性条约的谈判进展。面对这些分歧，工作组的最后一次全会也没有达成任何实质性的进展。

联合国：生物剽窃之难题仍然未果

来源：（南北发展观察）south-north development monitor SUNS
SUNS #6345 Wednesday 17 October 2007
作者：Lim Li Lin and Chee Yoke Ling
翻译：成佳
校审：薛达元

在建立一套抵制生物剽窃的国际条约的问题上，一些发达国家一直保持不合作态度，阻碍谈判内容清晰化，获取和惠益分享(ABS)不限成员名额特设工作组第五次会议（ABS WG-5）仍以令人失望的结果告终，该工作组是联合国《生物多样性公约》(CBD)的一个附属机构。

获取和惠益分享问题不限成员名额特设工作组第五次会议

资料来源：蒙特利尔
翻译：李惠